Войти с форума
Регистрация на форуме
Ymir — перевод песни
HEARTSICK
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ymir появятся новые переводы
5.0
22
HEARTSICK
С больным сердцем
Slowly, reality's unfoldingРеальность медленно раскрывается.
If only I could turn back the days,Если бы я мог вернуть те дни,
Take back this fatal mistakeЗабрать назад эту роковую ошибку.
Why do you hold me?Почему ты держишь меня,
Like you always owned meБудто я всегда принадлежал тебе?
Every time I try to escape, you bring out the tapeКаждый раз, когда я пытаюсь сбежать, ты достаёшь ленту.
Then I bite 'til it breaks,А я кусаю её, пока она не рвётся.
I must be insane 'causeЯ, должно быть, схожу с ума, ведь
I try running, come back crawlingЯ пытаюсь убежать, но возвращаюсь ползком.
I should be better than thisЯ должен быть сильнее этого.
Spit the venom coming from your ivy lipsВыплюнуть яд, что течёт с твоих отравляющих губ.
Got me just to hate me more,Ты получила меня, чтобы сильнее ненавидеть,
loved me just to play meЛюбила, чтобы играть мной.
You're a devil in a pretty disguiseТы дьяволица в красивой маске.
Think you could hurt me like you did beforeДумаешь, сможешь ранить меня, как раньше?
Comeback just to break me,Возвращаешься, чтобы сломать меня,
don't kiss me like it's fineНе целуй меня, будто всё хорошо.
Got me just to hate me more,Ты получила меня, чтобы сильнее ненавидеть,
loved me just to play meЛюбила, чтобы играть мной.
You're killing me from the insideТы убиваешь меня изнутри.
Then you go tell me that I'm always yours,Потом говоришь, что я всегда твой,
say that just to leave meГоворишь это, чтобы уйти.
So heartsick whileС больным сердцем смотрю,
you fade into the nightКак ты растворяешься в ночи.
Heartsick while you fade into the nightС больным сердцем смотрю, как ты растворяешься в ночи.
Get me out, get me out,Вытащи меня, вытащи меня,
mentally becoming jadedЯ морально истощен.
Had enough, had enoughС меня хватит, с меня хватит.
Even if I try to escape, you bring out the tapeДаже если я пытаюсь сбежать, ты достаёшь ленту.
I don't think this could change,Не думаю, что это изменится,
I'm going insane 'causeЯ схожу с ума, ведь
I tried running, now I'm crawlingЯ пытался убежать, а теперь ползаю.
All I can do is submitВсё, что мне остаётся, это сдаться.
Barely have the strength to spit the venomЕдва хватает сил выплюнуть яд,
Dripping from your ivy lipsЧто капает с твоих отравляющих губ.
Someone save me, I am pleadingКто-нибудь, спасите меня, я умоляю.
I don't know what's to come if my life comes undoneЯ не знаю, что будет, если моя жизнь развалится.
Who'll be next in the line when they gaze in your eyesКто станет следующим, когда посмотрит в твои глаза?
Got me just to hate me more,Ты получила меня, чтобы сильнее ненавидеть,
loved me just to play meЛюбила, чтобы играть мной.
You're a devil in a pretty disguiseТы дьяволица в красивой маске.
Think you could hurt me like you did beforeДумаешь, сможешь ранить меня, как раньше?
Comeback just to break me,Возвращаешься, чтобы сломать меня,
don't kiss me like it's fineНе целуй меня, будто всё хорошо.
Got me just to hate me more,Ты получила меня, чтобы сильнее ненавидеть,
loved me just to play meЛюбила, чтобы играть мной.
You're killing me from the insideТы убиваешь меня изнутри.
Then you go tell me that I'm always yours,Потом говоришь, что я всегда твой,
say that just to leave meГоворишь это, чтобы уйти.
So heartsick whileС больным сердцем смотрю,
you fade into the nightкак ты растворяешься в ночи.
So heartsick while you fade into the nightТак больно сердцу, пока ты растворяешься в ночи.
Heartsick while you fade into the nightС больным сердцем смотрю, как ты растворяешься в ночи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни HEARTSICK — Ymir
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ymir
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.