Войти с форума
Регистрация на форуме
Yes — перевод песни
Dear father
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yes появятся новые переводы
5.0
12
Теги: Христианские песни
Dear father
Дорогой отец
Here are the books of LukeВот книги Луки, 1
You need them to open the seedОни нужны тебе, чтобы раскрыть семя,
To see what goes on in the worldПонять, что происходит в мире.
You're in my mindТы в моих мыслях,
Catch the wind and hold on tightПоймай ветер и держи курс
To what we'll findК тому, что мы найдём
And hear what goes on in the worldИ услышим о том, что происходит в мире.
Here is all you seeВсё, что ты видишь,
Everything is made for youВсё создано для тебя
From meМною.
If there's anything you'd like to sayЕсть ли что-то, что ты хотел бы сказать,
That could help me in any wayЧто могло бы мне как-то помочь?
'Cause I've been waiting for so long for you to come alongВедь я ждал тебя так долго,
Help me on that dayПомоги мне в день.
When you take over all the thingsКогда ты принимаешь все вещи,
Heaven has made for youКоторые небеса создали для тебя,
Is there anything you think you should knowЕсть ли что-то, что тебе следует знать?
Is there anything before I go?Есть ли что-то перед тем, как я уйду?
(Dear Father)(Дорогой отец)
I'm hungry, I'm coldЯ голоден, мне холодно,
(Dear Father)(Дорогой отец)
Feeling terribly oldЧувствую себя ужасно старым,
(Dear Father)(Дорогой отец)
I don't think I can seeЯ не думаю, что я понимаю,
I'm not feeling good like I think I shouldЯ не чувствую себя хорошо, как, я думаю, мне следует.
They're on their ownОни сами по себе,
Needing their face, a placeНуждаясь в своём лице, месте
Hope and mind, a homeНадежде и разуме, доме,
To see what goes on in the worldЧтобы понять, что происходит в мире.
They're who you needОни те, кто тебе нужны,
To show them why they're wrong,Чтобы показать им, в чём они неправы,
Oh why indeedИ почему действительно
We need to go on in the worldМы должны продолжать жить в этом мире.
Here is all you seeВсё, что ты видишь,
Everything is made for youВсё создано для тебя
From meМною.
If there's any complication thatЕсть ли какие либо сложности, которые
You'd like to talk over with me aboutТы хотел бы обговорить со мной?
'Cause I've been waiting for so long for you to come alongВедь я ждал тебя так долго,
We could work it all outМы могли бы во всём разобраться.
When you take over all the thingsКогда ты принимаешь все вещи,
Heaven has made for youКоторые небеса создали для тебя,
Is there anything you think you should knowЕсть ли что-то, что тебе следует знать?
Is there anything before I go?Есть ли что-то перед тем, как я уйду?
(Dear Father)(Дорогой отец)
You must be putting me onТы, должно быть, меня разыгрываешь,
(Dear Father)(Дорогой отец)
'Cause most of their minds are goneПотому что большинство из них лишились ума,
(Dear Father)(Дорогой отец)
They will not understand meОни не поймут меня,
I'm not feeling good like I think I shouldЯ не чувствую себя хорошо, как, я думаю, мне следует.
(Dear Father)(Дорогой отец)
Can I give it a missМогу ли я пропустить это?
(Dear Father)(Дорогой отец)
'Cause I'm not ready for thisПотому что я не готов к этому.
(Dear Father)(Дорогой отец)
I don't think I can seeЯ не думаю, что я понимаю,
I'm not feeling good like I think I shouldЯ не чувствую себя хорошо, как, думаю, мне следует.
(Dear Father)(Дорогой отец)
Won't you leave me aloneНе оставишь ли ты меня одного?
(Dear Father)(Дорогой отец)
Won't you let me go homeНе отпустишь ли ты меня домой?
(Dear Father)(Дорогой отец)
I don't think I can seeЯ не думаю, что я понимаю,
(Dear Father)(Дорогой отец)
Lord, they'd crucify meБоже, они распнут меня,
(Dear Father)(Дорогой отец)
I just couldn't do thatЯ просто не могу сделать это,
(Dear Father)(Дорогой отец)
'Cause that's not where it's at nowПотому что сейчас суть не в этом.2
Теги: Христианские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear father — Yes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Yes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Более буквальный перевод строки «'Cause that's not where it's at now» — «Потому что это не там, где оно сейчас». Однако фраза «where it's at» — сленговая идиома, означающая «в чём суть», «где правда», «что актуально».