Войти с форума
Регистрация на форуме
Wolf Alice — перевод песни
St. Purple & Green
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Wolf Alice появятся новые переводы
5.0
110
St. Purple & Green
Святые Пурпур и Зелень1
You might be changingТы, может, и меняешься,
But you're still thereНо ты всё ещё рядом,
And you're still my NanaИ ты всё ещё моя бабушка2.
I hope you get to the place you've seenЯ надеюсь, ты попадёшь в то место, которое ты видела
I heard you talk about itИ о котором рассказывала мне.
You called it Purple & GreenТы называла его «Пурпур и Зелень».
There you'd get given your crownТам тебе вручат корону
As the smartest women that there ever was aroundКак самой умной женщине из всех, что жили на свете.
You might be changingТы, может, и меняешься,
But you're still thereНо ты всё ещё рядом,
And you're still my NanaИ ты всё ещё моя бабушка.
Sing me a Russian lullabyСпой мне русскую колыбельную,
To take me away from hereЧтобы унести меня отсюда
To somewhere as green as your eyesВ место, зелёное, как твои глаза.
You can with your magic spellsТы ведь можешь — своими волшебными чарами,
With the click of your fingers and to the chime of the Bow bellsЩелчком пальцев и под звон колоколов Боу3.
You might be changingТы, может, и меняешься,
But you're still thereНо ты всё ещё рядом,
And you're still my NanaИ ты всё ещё моя бабушка.
One step after the otherШаг за шагом.
One step after the otherШаг за шагом.
One step after the otherШаг за шагом.
Inside I see Purple & GreenЯ вижу внутри Пурпур и Зелень.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни St. Purple & Green — Wolf Alice
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Wolf Alice
Wolf Alice — одна из самых заметных британских рок-групп последних лет: от акустического дуэта в Лондоне до квартета, выигравшего Mercury Prize и собравшего два подряд альбома номер один. В этой биографии — состав, ключевые релизы, поворотные песни, Blue Weekend, The Clearing и причины, по которым группа давно вышла за рамки обычного инди-успеха.
полная биографияЭтот альбом
Visions of a life
(2017)
-
1.
Heavenward
-
2.
Yuk foo
- 3. Beautifully unconventional
-
4.
Don't delete the kisses
- 5. Planet hunter
-
6.
Sky musings
-
7.
Formidable cool
- 8. Space & time
-
9.
Sadboy
- 10. St. Purple & Green
- 11. After the zero hour
- 12. Visions of a life
2) Песня посвящена страдающей от деменции бабушке Элли.
3) Отсылка к St. Mary-le-Bow — знаменитой церкви в Лондоне. Колокола Боу — символ старого Лондона, памяти и родных корней.