Войти с форума
Регистрация на форуме
Wolf Alice — перевод песни
Space & time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Wolf Alice появятся новые переводы
5.0
114
Space & time
Пространство и время
I hope my body gets betterНадеюсь, мое тело поправится.
Do I mean my body or my mind?Хотя, я про тело сейчас или про разум?
I hate the word "forever"Я ненавижу слово «навсегда»,
I hate the word "change"Я ненавижу слово «перемены».
I just need timeМне просто нужно время.
Give me timeДайте мне время!
Space and timeПространство и время!
Take me out to the futureУнесите меня в будущее,
Just so I can look back into the pastЧтобы я могла хотя бы оглянуться на прошлое.
I hope my body gets betterНадеюсь, мое тело поправится.
Do I mean my body or my mind?Хотя, я про тело сейчас или про разум?
I hate the word "forever"Я ненавижу слово «навсегда»,
I hate the word "change"Я ненавижу слово «перемены».
I just need timeМне просто нужно время.
Give me timeДайте мне время!
Space and timeПространство и время!
Oh God, I was strange now weren't I?О Боже, я ведь правда вела себя странно, да?
I hope that when I look back, I will laughНадеюсь, что когда я оглянусь назад, я буду смеяться.
I feel I'm losing control of my bodyМне кажется, я теряю контроль над своим телом,
Control of my moods and my decisions and my moneyНад своим настроением, решениями и даже деньгами.
I don't want to come undoneЯ не хочу развалиться на части,
I am set to self-destructНо, похоже, я запрограммирована на саморазрушение.
I hope my body gets betterНадеюсь, мое тело поправится.
Do I mean my body or my mind?Хотя, я про тело сейчас или про разум?
I hate the word "forever"Я ненавижу слово «навсегда»,
Hate the word "change"Я ненавижу слово «перемены».
I just need timeМне просто нужно время.
Give me timeДайте мне время!
Space and timeПространство и время!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Space & time — Wolf Alice
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Wolf Alice
Wolf Alice — одна из самых заметных британских рок-групп последних лет: от акустического дуэта в Лондоне до квартета, выигравшего Mercury Prize и собравшего два подряд альбома номер один. В этой биографии — состав, ключевые релизы, поворотные песни, Blue Weekend, The Clearing и причины, по которым группа давно вышла за рамки обычного инди-успеха.
полная биографияЭтот альбом
Visions of a life
(2017)
-
1.
Heavenward
-
2.
Yuk foo
- 3. Beautifully unconventional
-
4.
Don't delete the kisses
- 5. Planet hunter
-
6.
Sky musings
-
7.
Formidable cool
- 8. Space & time
-
9.
Sadboy
- 10. St. Purple & Green
- 11. After the zero hour
- 12. Visions of a life