A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Titanic rising

Weyes Blood — перевод песни
Andromeda

5.0 51
Andromeda
Andromeda
Weyes Blood

Andromeda

Андромеда

Andromeda's a big wide open galaxyАндромеда — большая, бескрайняя галактика. 1
Nothing in it for meВ ней для меня ничего нет,
'Cept my heart that's lazyКроме моего ленивого сердца.
Runnin' from my own life nowТеперь, убегая от своей жизни,
I'm really turnin' some timeЯ и правда теряю время,
Looking up to the sky forГлядя в небо в поисках того,
Something I may never findЧего мне, возможно, никогда не найти.
Stop callingПерестань звать меня.
It's time to let me beПора оставить меня в покое.
If you think you can save meЕсли думаешь, что можешь спасти меня —
I dare you to tryЯ бросаю тебе вызов.
Lift the heart from the depths it's fallen toВытащи сердце из бездны, куда оно рухнуло.
We all want something newМы все хотим чего-то нового,
But can't seem to follow throughНо никак не можем довести это до конца.
Something's better than nothingЧто-то лучше, чем ничего,
Or so that I thoughtИли, по крайней мере, мне так казалось.
Now I know it's just one dreamТеперь я понимаю: это была лишь одна мечта,
All these others gonna tear me apartА все остальные разорвут меня на части.
Love is callingЛюбовь зовёт.
It's time to let it throughПора впустить её.
Find a love that will make youНайди любовь, которая сделает тебя собой —
I dare you to tryЯ бросаю тебе вызов.
Crazy guyБезумец.
I think this is deepДумаю, здесь есть глубина,
Think it's meant to beДумаю, так и должно быть.
More than anything I can think ofБольше всего, о чём я только могу думать,
I'm ready to tryЯ готова попробовать.
Treat me rightБудь со мной бережен.
I'm still a good man's daughterЯ всё ещё дочь хорошего человека.
Let me in if I breakВпусти меня, если я сломаюсь,
And be quiet if I shatterМолчи, если я разобьюсь вдребезги.
Gettin' tired of lookingЯ уже устала искать.
You know that I hate the gameТы знаешь, я ненавижу эту игру.
Don't wanna waste any more timeНе хочу больше тратить время.
You know I been holdin' outТы знаешь, я долго сдерживалась.
Love is callingЛюбовь зовёт.
It's time to give to youПора подарить тебе что-то,
Something you can hold ontoЗа что ты сможешь держаться —
I dare you to tryЯ бросаю тебе вызов.
1) В созвездии Андромеды существует ближайшая к Млечному пути крупная галактика
alexie

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 августа 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Andromeda — Weyes Blood Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Weyes Blood

Weyes Blood

Натали Лаура Меринг (родилась 11 июня 1988 года), известная как Weyes Blood (произносится /waɪzblʌd/), - американская певица, автор песен и музыкант. Она выросла в Дойлстауне, штат Пенсильвания. Она исполняет свой собственный материал под разными вариантами имени Weyes Blood с 2003 года. Карьера Меринг началась с ее раннего участия в андеграундной нойз- музыке и пребывания в качестве басиста экспериментальной рок-группы Jackie-O Motherfucker из Портленда, штат Орегон и вокалистки группы Satanized. Под именем Weyes Bluhd она выпустила три самостоятельных сольных альбома, исследующих более мягкие поп- и фолк-звуки, а затем, взяв альтернативный псевдоним Weyes Blood, выпустила альбом "The Outside Room" (2011) на микролейбле Not Not Fun Records. Затем она подписала контракт с независимым лейблом Mexican Summer, выпустив альбомы "The Innocents" (2014) и "Front Row Seat to Earth" (2016). Она выпустила свой четвертый студийный альбом "Titanic Rising" (2019) на лейбле Sub Pop, получив всеобщее признание критиков. Ее пятый студийный альбом "And in the Darkness, Hearts Aglow" был выпущен на Sub Pop 18 ноября 2022 года и получил еще большее признание.

полная биография

Этот альбом

Видео

Топ сегодня