Войти с форума
Регистрация на форуме
Werenoi — перевод песни
Animal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Werenoi появятся новые переводы
5.0
19
Animal
Зверь
Shoo (Shoo), shoo (Shoo)Шу, (шу), шу, (шу),
J'fume un joint matinal, j'suis un peu marginalКурю утренний косяк, я немного маргинал,
Téma la paire, timalГлянь на пару, брат.
Il faut des fafs, du cardio,Нужны бабки1, нужна выносливость,
tu sais qu'on a fait tant de mal (Mal)ты знаешь, мы натворили столько зла. (Зла)
À bord du soixante-trois,На борту шестьдесят третьего2,
j'compte même plus jaloux autour de moi (Moi)я уже не считаю завистников вокруг себя. (Себя)
J'fume un joint matinal ('nal),Курю утренний косяк, (сяк)
j'suis un peu marginal ('nal)я немного маргинал. (нал)
Téma la paire, timal ('mal),Глянь на пару, брат3, (брат)
chaud comme un animalгорячий, как зверь.
Il faut des fafs, du cardio,Нужны бабки, нужна выносливость,
tu sais qu'on a fait tant de mal (Mal)ты знаешь, мы натворили столько зла. (Зла)
À bord du soixante-trois,На борту шестьдесят третьего,
j'compte même plus jaloux autour de moi (Moi)я уже не считаю завистников вокруг себя. (Себя)
J'fume un joint matinal ('nal),Курю утренний косяк, (сяк)
j'suis un peu marginal ('nal)я немного маргинал. (нал)
Téma la paire, timal ('mal),Глянь на пару, брат, (брат)
chaud comme un animal ('mal, 'mal, 'mal)горячий, как зверь. (зверь, зверь, зверь)
T'as vendu la caille, donc t'es sur la paille (Paille)Ты продал товар, теперь сидишь на мели. (Мели)
J'suis plâtré j'ai vendu ma SIMЯ под кайфом, продал свою SIM.
J'suis sur une île, chez toi il cailleЯ на острове, а у тебя холодина.
(Chez toi il caille, c'est carré)(У тебя холодина, всё ровно)
Ça v'-esqui la volaille, on s'arrache à DubaïУходим от мусоров4, сваливаем в Дубай.
Le Glock fait pénave la langue dеs signes,Glock говорит на языке жестов,
t'es pas de taillе, téma le bailты не того уровня, глянь, что происходит.
(T'es pas de taille c'est carré)(Ты не того уровня, всё ровно)
J'ai combien de fers sur moi (Moi) ?Сколько железа на мне? (Мне)
Sept chiffres, c'est Werenoi (-noi)Семь цифр — это Werenoi.
Bandit de Montreuil-sous-Bois ('Bois),Бандит из Монтрёй-су-Буа5, (Буа)
mais bandit d'un air bourgeois ('geois)но бандит с буржуазным видом. (видом)
À ce qu'il paraît, ils ont peur de nous,Говорят, они нас боятся,
nous, on ne tire pas dans les genouxа мы не стреляем по коленям,
même si t'es vieux ou jeunot ('not)даже если ты старик или пацан. (пацан)
Jamais bossé à perte (Perte),Никогда не работал в минус, (минус)
eux ils sont à terre (Terre),они лежат на земле, (земле)
un peu comme les gars de chez toi (Gars de chez toi)прямо как парни у тебя. (у тебя)
Lahister, t'avais du gent-ar ('gent-Ar),Lahister, у тебя были деньги, (деньги)
t'étais en place (En place),ты был на месте, (на месте)
mais c'était autrefois (Autrefois)но это было когда-то. (когда-то)
C'est la rue qui nous a bercé (Bercé),Нас улица укачала, (укачала)
c'est du sang que l'on a versé (Versé)мы пролили кровь. (кровь)
Sens inverse pas la même route (Route),Встречная полоса, не та же дорога, (дорога)
rien à foutre de faire un Bercy (Bercy)плевать, выступлю ли я в «Берси»6. (Берси)
J'fume un joint matinal, j'suis un peu marginalКурю утренний косяк, я немного маргинал,
Téma la paire, timal,Глянь на пару, брат,
chaud comme un animalгорячий, как зверь.
Il faut des fafs, du cardio,Нужны бабки, нужна выносливость,
tu sais qu'on a fait tant de mal (Mal)ты знаешь, мы натворили столько зла. (Зла)
À bord du soixante-trois,На борту шестьдесят третьего,
j'compte même plus jaloux autour de moi (Moi)я уже не считаю завистников вокруг себя. (Себя)
J'fume un joint matinal ('nal),Курю утренний косяк, (сяк)
j'suis un peu marginal ('nal)я немного маргинал. (нал)
Téma la paire, timal ('mal),Глянь на пару, брат, (брат)
chaud comme un animalгорячий, как зверь.
Il faut des fafs, du cardio,Нужны бабки, нужна выносливость,
tu sais qu'on a fait tant de mal (Mal)ты знаешь, мы натворили столько зла. (Зла)
À bord du soixante-trois,На борту шестьдесят третьего,
j'compte même plus jaloux autour de moi (Moi)я уже не считаю завистников вокруг себя. (Себя)
J'fume un joint matinal ('nal),Курю утренний косяк, (сяк)
j'suis un peu marginal ('nal)я немного маргинал. (нал)
Téma la paire, timal ('mal),Глянь на пару, брат, (брат)
chaud comme un animal ('mal, 'mal, 'mal)горячий, как зверь. (зверь, зверь, зверь)
T'as vendu la caille, donc t'es sur la paille (Paille)Ты продал товар, теперь сидишь на мели. (Мели)
J'suis plâtré j'ai vendu ma SIMЯ под кайфом, продал свою SIM.
J'suis sur une île, chez toi il cailleЯ на острове, а у тебя холодина.
(Chez toi il caille, c'est carré)(У тебя холодина, всё ровно)
Ça v'-esqui la volaille, on s'arrache à DubaïУходим от мусоров, сваливаем в Дубай.
Le Glock fait pénave la langue des signes,Glock говорит на языке жестов,
t'es pas de taille, téma le bailты не того уровня, глянь, что происходит.
(T'es pas de taille c'est carré)(Ты не того уровня, всё ровно)
On fait des fafs illégalement,Мы делаем бабки нелегально,
le prix d'la montre grimpeцена часов растёт,
et l'temps c'est de l'argentа время — деньги.
J'suis dans la Lambo' évidemment,Я, конечно, в Lambo,
elle veut tout j'donne rien, mauvais tempéramentона хочет всё, я не даю ничего: скверный характер.
Salope, j'connais les risques ('ques),Сука, я знаю риски, (риски)
beaucoup de guitaristes ('stes)много гитаристов. (истов)
Tu sais que j'peux pas répondre,Ты знаешь, я не могу ответить,
à trois cents sur le périph' (Périph')на трёхстах по перифику7. (перифик)
Il faut des fafs, du cardio,Нужны бабки, нужна выносливость,
tu sais qu'on a fait tant de mal (Mal)ты знаешь, мы натворили столько зла. (Зла)
À bord du soixante-trois,На борту шестьдесят третьего,
j'compte même plus jaloux autour de moi (Moi)я уже не считаю завистников вокруг себя. (Себя)
J'fume un joint matinal ('nal),Курю утренний косяк, (сяк)
j'suis un peu marginal ('nal)я немного маргинал. (нал)
Téma la paire, timal ('mal),Глянь на пару, брат, (брат)
chaud comme un animal ('mal)горячий, как зверь. (зверь)
Il faut des fafs, du cardio,Нужны бабки, нужна выносливость,
tu sais qu'on a fait tant de mal (Mal)ты знаешь, мы натворили столько зла. (Зла)
À bord du soixante-trois,На борту шестьдесят третьего,
j'compte même plus jaloux autour de moi (Moi)я уже не считаю завистников вокруг себя. (Себя)
J'fume un joint matinal ('nal),Курю утренний косяк, (сяк)
j'suis un peu marginal ('nal)я немного маргинал. (нал)
Téma la paire, timal ('mal),Глянь на пару, брат, (брат)
chaud comme un animal ('mal, 'mal, 'mal)горячий, как зверь. (зверь, зверь, зверь)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Animal — Werenoi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Werenoi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) soixante-trois — вероятно Mercedes-AMG G 63, статусный внедорожник; буквально «шестьдесят три».
3) timal — разговорное обращение вроде «брат», «малой», распространённое во французском рэпе.
4) volaille — французское арго для полиции; буквально «домашняя птица».
5) Монтрёй-су-Буа — коммуна в восточном пригороде Парижа, откуда родом Werenoi.
6) «Берси» — парижская концертная арена Accor Arena, одна из главных площадок для крупных шоу.
7) périph — парижская кольцевая автодорога Boulevard périphérique.