Войти с форума
Регистрация на форуме
Weepies, the — перевод песни
Little bird
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Weepies, the появятся новые переводы
5.0
15
Little bird
Пташка
Sometimes it's hard to say even one thing trueПорой трудно высказать даже маленькую правду,
When all eyes have turned asideКогда все отвернулись,
They used to talk to youХотя раньше они говорили с тобой.
And people on the streets seem to disapproveЛюди улиц, похоже, тобой разочарованы,
So you keep moving awayИ поэтому ты отдаляешься от них,
And forget what you wanted to sayЗабывая, что хотела сказать.
Little bird, little birdПташка, пташка,
Brush your gray wings on my headРасправь свои крылья, сидя на моей голове.
Say what you said, say it againСкажи, что ты сказала, скажи ещё раз.
They tell me I'm crazy, but you told meОни говорят, что я безумец, а ты говоришь мне,
I'm goldenЧто я золотце.
Sometimes it's hard to tell the truth from the liesПорой трудно различить правду и ложь,
Nobody knows what's in the hold of your mindНикто не знает, что ты держишь на уме.
We are all buildings and people insideМы все как здания с людьми внутри,
Never know who walks through the doorЗаранее не узнаешь, кто зайдёт в дверь.
Is it someone that you've met before?Тот ли это, с кем ты знаком?
Little bird, little birdПташка, пташка,
Brush your gray wings on my headРасправь свои крылья, сидя на моей голове.
Say what you said, say it againПовтори, что ты сказала, скажи ещё раз.
They tell me I'm crazy, but you told meОни говорят, что я безумец, а ты говоришь мне,
I'm goldenЧто я золотце.
I know what I knowЯ знаю лишь то, что знаю,
A wind in the trees and a roadВетер в лесах и дорогу,
That goes winding 'onderВедущую вдаль.
From here I see rain, I hear thunderЯ вижу дожди, и слышу гром,
Somewhere there's sunПотом появляется солнце.
And you don't need a reasonИ не нужно знать причин его появления.
Sometimes it's hard to find a way to keep onПорой так трудно держаться,
Quiet weekends, holidaysПо выходным и праздникам так тихо,
You come undoneИ ты расклеиваешься.
Open your window and look uponОткрой окно и посмотри,
All the kinds of alive you can beКакие прелести жизни ты можешь испытать.
Be still, be light, believe meБудь спокойна и светла, доверься мне.
Little bird, little birdПташка, пташка,
Brush your gray wings on my headРасправь свои крылья, сидя на моей голове.
Say what you said, say it againСкажи, что ты сказала, скажи ещё раз.
They tell me I'm crazy, but you told meОни говорят, что я безумец, а ты говоришь мне,
I'm goldenЧто я золотце,
I'm goldenЧто я золотце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Little bird — Weepies, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Weepies, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.