Войти с форума
Регистрация на форуме
We Are the In Crowd — перевод песни
You've got it made
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у We Are the In Crowd появятся новые переводы
5.0
22
You've got it made
Твоя жизнь удалась
I can't sleep in my bed anymoreЯ больше не могу спать в своей постели,
My home says so little nowМой дом теперь мало что значит.
Everyone's gone in mindВсе словно исчезли из моих мыслей
And I paint myself in a cornerИ я сама загоняю себя в угол.
You've got it made, you've got it made, you've got it madeТвоя жизнь удалась, жизнь удалась, жизнь удалась!
I'd love to be you so I don't have to feel this wayЯ бы хотела быть тобой, лишь бы не чувствовать себя так.
Tell me, are you happy now?Скажи мне, ты теперь счастлив?
Tell me, did it all work out?Скажи, всё ли получилось так, как ты хотел?
It's too late, it's too late, butУже слишком поздно, слишком поздно, но…
Do you feel the same?Ты чувствуешь то же самое?
I reach out to you for helpЯ тянусь к тебе за помощью
I see myself in envyИ ловлю себя на зависти.
Or do I admire how happy you are?Или, может, я восхищаюсь тем, насколько ты счастлив?
Either way I'd walk in your shoesТак или иначе, я бы хотела оказаться на твоём месте,
But she fits them betterНо ей эта роль подходит лучше.
She fits them better thanОна подходит ей лучше...
You've got it made, you've got it made, you've got it madeТвоя жизнь удалась, жизнь удалась, жизнь удалась!
I'd love to be you so I don't have to feel this wayЯ бы хотела быть тобой, лишь бы не чувствовать себя так.
Tell me, are you happy now?Скажи мне, ты теперь счастлив?
Tell me, did it all work out?Скажи, всё ли получилось так, как ты хотел?
It's too late, it's too late, butУже слишком поздно, слишком поздно, но…
Do you feel the same?Ты чувствуешь то же самое?
As my life hangs from a stringПока моя жизнь висит на волоске,
You have grabbed the scissorsИменно твоя рука держит ножницы.
Was it just a summer fling?Неужели это был всего лишь летний роман?
As these flowers start to witherПока эти цветы начинают увядать,
And no matter what I thinkИ что бы я ни думала,
You will make decisionsРешения всё равно принимаешь ты,
And I can't even blinkА я даже моргнуть не могу,
Because I've lost all my ambitionsПотому что лишилась всех своих амбиций.
You've got it made, you've got it made, you've got it madeТвоя жизнь удалась, жизнь удалась, жизнь удалась!
I'd love to be you so I don't have to feel this painЯ бы хотела быть тобой, лишь бы не чувствовать себя так.
Tell me, are you happy now?Скажи мне, ты теперь счастлив?
Tell me, did it all work out?Скажи, всё ли получилось так, как ты хотел?
It's too late, it's too late, butУже слишком поздно, слишком поздно, но…
Do you feel the same?Ты чувствуешь то же самое?
She fits them better thanЕй эта роль подходит лучше,
She fits them better than meОна подходит ей лучше, чем мне.
Do you feel the same?Ты чувствуешь то же самое?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You've got it made — We Are the In Crowd
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
We Are the In Crowd
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Best intentions
(2011)
- 2. This isn't goodbye, it's BRB
-
4.
Kiss me again
- 6. All or nothing
- 9. You've got it made