Ein jeder hat sein Kreuz zu tragen Das eigne stets am schwersten wiegt Da glaubt man gern dem Hörensagen Dass die Schuld bei and′ren liegt Es ist doch so wie jeder weiß Was du verdienst für deinen Fleiß Am Ende stets doch nur ein and'rer kriegt
Und sie hetzen, hetzen, hetzen Weil sich Hetze gut verkauft Ja hier brennen bald die Hexen Und die Scheiterhaufen auch Keine Fragen, kein Problem Es wird nicht lang diskutiert Wird einem der Sündenbock bequem Auf dem Silbertablett serviert
Tod und Krieg am frühen Morgen Die Hexenjagd am Frühstückstisch Das große Geld mit Angst und Sorgen Schwarz auf weiß und druckerfrisch Die Schuld im Titel schon geklärt Auf Bildern man den Rest erfährt Die vierte Macht das Urteil spricht
Und sie hetzen, hetzen, hetzen Weil sich Hetze gut verkauft Ja hier brennen bald die Hexen Und die Scheiterhaufen auch Keine Fragen, kein Problem Es wird nicht lang diskutiert Wird einem der Sündenbock bequem Auf dem Silbertablett serviert
Und die Menschen folgen blind Alle Zweifel sind beseitigt «Waidmannsheil!» — die Jagd beginnt Deutschland ist sich wieder einig Die Hetze macht dich groß Lass den Frust ab, keiner sieht′s Auf die Plätze fertig los LYNCHJUSTIZ
Und sie hetzen, hetzen, hetzen Weil sich Hetze gut verkauft Ja hier brennen bald die Hexen Und die Scheiterhaufen auch Keine Fragen, kein Problem Es wird nicht lang diskutiert Wird einem der Sündenbock bequem Auf dem Silbertablett serviert
У каждого свой крест, который придётся нести Свой всегда тяжелее чужого Легче поверить в слухи, Что вина лежит на других Ведь всем известно: Что ты заслужил за свой труд, В итоге достанется лишь другому
И они всё травят, травят, травят Ведь травля отлично продаётся! Скоро здесь запылают костры ведьм, И костры неудачников тоже Без вопросов, без проблем: Долго дискуссий не ведут И вот уже козла отпущения На серебряном блюде подают
Смерть и война с раннего утра Охота на ведьм — на завтрак, в качестве десерта Большие деньги зарабатывают на страхе и тревоге Чёрным по белому написано, свежим типографским шрифтом Виновность уже раскрыта в заголовке Что ниже на картинках — совсем неважно Четвёртая власть1 выносит приговор
И они всё травят, травят, травят Ведь травля отлично продаётся! Скоро здесь запылают костры ведьм, И костры неудачников тоже Без вопросов, без проблем: Долго дискуссий не ведут И вот уже козла отпущения На серебряном блюде подают
Люди слепо следуют Совершенно без сомнений «Удачной охоты!» — начинается отстрел Германия вновь едина Травля ставит тебя выше слабых Выплесни на них свой гнев, никто не увидит На площади уже готовы провести ЛИНЧЕВАНИЕ2
И они всё травят, травят, травят Ведь травля — товар ходовой! Скоро здесь запылают костры ведьм, И костры неудачников тоже Без вопросов, без проблем: Долго дискуссий не ведут И вот уже козла отпущения На серебряном блюде подают
1) «Четвёртая власть» — неофициальное наименование прессы и журналистики, связанное с их влиянием на формирование общественного мнения. Название дано по аналогии с тремя ветвями власти: законодательной, исполнительной и судебной. 2) «Суд Линча» (линчевание) — термин, который означает убийство человека, подозреваемого в преступлении или нарушении общественных обычаев, без суда и следствия, обычно толпой.
Понравился перевод?
Перевод песни Sündenbock — Vogelfrey
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Войти с форума
Регистрация на форуме
2) «Суд Линча» (линчевание) — термин, который означает убийство человека, подозреваемого в преступлении или нарушении общественных обычаев, без суда и следствия, обычно толпой.