Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Gott gegen Gott (Vogelfrey)

Gott gegen Gott

Бог против бога


Oh Mensch gib' Acht ich küde dir
Vom Ende aller Tage
Dunkelheit kommt über uns
Zerstörung, Tod und Plage

Man hört aus fernen Landen schon
Die Titanen sind erwacht!
Lauscht dem Grollen ihrer Schritte
Bald beginnt die Schlacht

Es wird kein Erbarmen geben
Mensch, oh Mensch gib' Acht!

Wenn die Himmel erbeben
Die Wolken zerbrechen
Lasst alle Hoffnung fahren
Wenn wie Donner die Berge
Auf die Erde fallen
Ist das der Schlachtruf der Titanen

Gott gegen Gott!
Gott gegen Gott!

Flieh bis an den Rand der Welt
Dein Schicksal holt dich dennoch ein
Der Schrecken lauert überall
Grausam wird dein Ende sein

Im Angesicht des Untergangs
Kommt die Wahrheit bald ans Licht
Für die Mächte der Natur
Zählen Menschenleben nicht

Sind die Feuer erst entfacht
Mensch, oh Mensch gib' Acht!

Wenn die Himmel erbeben
Die Wolken zerbrechen
Lasst alle Hoffnung fahren
Wenn wie Donner die Berge
Auf die Erde fallen
Ist das der Schlachtruf der Titanen

Die Stunde der Wahrheit
Das letzte Gefecht
Das Urteil trifft jeden
Ob König, ob Knecht
Wenn Gott und Gott im Kampfe
Sich gegenüber stehen
Werden wir in ihrem Schatten sanglos untergehen

Gott gegen Gott
Gott gegen Gott
Gott gegen Gott
Gott gegen Gott
Gott gegen Gott
Gott gegen Gott

... die Himmel erbeben
Die Wolken zerbrechen
Lasst alle Hoffnung fahren
Wenn wie Donner die Berge
Auf die Erde fallen
Ist das der Schlachtruf der Titanen

Wenn die Himmel erbeben
Die Wolken zerbrechen
Lasst alle Hoffnung fahren
Wenn wie Donner die Berge
Auf die Erde fallen
Ist das der Schlachtruf der Titanen

Gott gegen Gott
Gott gegen Gott
Gott gegen Gott
Gott gegen Gott

О человек, внемли, я возвещаю
О конце света
Скоро нахлынет тьма,
Неся разрушение, мор и смерть

С дальних земель уже слышен гул:
Титаны пробудились!
Внемли раскатам их шагов —
Скоро грянет битва

Пощады не будет
Человек, о человек, внемли!

Когда небеса содрогнутся,
Облака разверзнутся —
Забудьте, что такое надежда
Когда, словно гром,
Горы рухнут на землю —
Это боевой клич Титанов

Бог против бога!
Бог против бога!

Беги хоть на край земли —
Судьба тебя настигнет
Ужас подстерегает повсюду
И кончина твоя будет жестока

Пред лицом гибели
Явится тебе истина:
Для сил природы
Человеческая жизнь — ничто

А пламя битвы только разгорается
Человек, о человек, внемли!

Когда небеса содрогнутся,
Облака разверзнутся —
Забудьте, что такое надежда
Когда, словно гром,
Горы рухнут на землю —
Это боевой клич Титанов

Час истины,
Последняя битва
Суд настигнет каждого:
И короля, и крестьянина
Когда бог и бог
Сойдутся в схватке
Мы безмолвно падём в их тени

Бог против бога
Бог против бога
Бог против бога
Бог против бога
Бог против бога
Бог против бога

... небеса содрогнутся,
Облака разверзнутся —
Забудьте, что такое надежда
Когда, словно гром,
Горы рухнут на землю —
Это боевой клич Титанов

Когда небеса содрогнутся,
Облака разверзнутся —
Забудьте, что такое надежда
Когда, словно гром,
Горы рухнут на землю —
Это боевой клич Титанов

Бог против бога
Бог против бога
Бог против бога
Бог против бога

Автор перевода — Rammon

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gott gegen Gott — Vogelfrey Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 27 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

Titanium

Titanium

Vogelfrey

Треклист (2)

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня