Войти с форума
Регистрация на форуме
Viktoria Tolstoy — перевод песни
The morning of you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Viktoria Tolstoy появятся новые переводы
5.0
13
The morning of you
Твоё утро
You caught me right beforeТы перехватил меня прямо перед тем,
I hit the ground,Как я ударилась бы о землю,
Like magic you´re the only one aroundКак по волшебству, ты – единственный поблизости,
Saving me from my dream at night,Кто избавляет меня от сновидения,
Tellin´ me things will be alright.Кто говорит мне, что всё будет хорошо.
With you aboard the travels of my mindС тобой, постоянный спутник странствий моего разума,
Are souls and bodies tightly intertwinedТесно переплетены и ду́ши и тела́,
Never afraid to fly awayВдвоем не страшно улетать,
Knowing that you will see me…Знаю, что ты будешь смотреть на меня,
…falling, watch me,... несущуюся вниз, не упустишь меня из виду,
Catch me, hear me – calling.Подхватишь меня, услышишь меня – зовущую,
Safely falling, thru the clouds above you.Без страха падающую сквозь облака над тобой.
The miracle of meeting the unknownЧудо встречи с неизвестным,
Infatuated madness of my own.Моё собственное слепое безумие.
Closing my eyes, now take me there,Закрываю глаза, теперь унеси меня с собой,
Knowing that you will watch me…Знаю, что ты будешь беречь меня взглядом...
…falling, see me,... несущуюся вниз, не упустишь меня из виду,
catch me, hear me – calling.Подхватишь меня, услышишь меня – зовущую,
Safely falling, thru the morning of you.Без страха падающую в утро, где есть ты.
You caught me right beforeТы перехватил меня прямо перед тем,
I hit the ground,Как я ударилась бы о землю,
Like magic you´re the only one aroundКак по волшебству, ты – единственный поблизости,
Saving me from my dream at night,Кто избавляет меня от сновидения,
Tellin´me things will be alright.Кто говорит мне, что всё будет хорошо.
With you aboard the travels of my mindС тобой, постоянный спутник странствий моего разума,
Are souls and bodies tightly intertwinedТесно переплетены и ду́ши и тела́,
Never afraid to fly awayВдвоем не страшно улетать,
Knowing that you will see me…Знаю, что ты будешь смотреть на меня,
…falling, see me,... несущуюся вниз, не упустишь меня из виду,
catch me, hear me – calling.Подхватишь меня, услышишь меня – зовущую,
Safely falling, thru the morningБез страха падающую в утро, где есть ты.
…falling, see me,... несущуюся вниз, не упустишь меня из виду,
Catch me, hear me – calling.Подхватишь меня, услышишь меня – зовущую,
Safely falling, thru the morning of you.Без страха падающую в утро, где есть ты.
Понравился перевод?
Перевод песни The morning of you — Viktoria Tolstoy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Viktoria Tolstoy
Луиза Виктория Толстой (швед. Louise Viktoria Tolstoy, урождённая Чельберг, швед. Kjellberg; 29 июля 1974, Сигтуна, Швеция) — шведская джазовая певица, известная под псевдонимом «Леди-джаз» также далеко за пределами своей страны.
Подробнее на Википедии
Written by –– Esbjörn Svensson, Per Holknekt