Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Mai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Videoclub появятся новые переводы
5.0
75
Mai
Май
J'veux vivre et crierЯ хочу жить и кричать,
Marcher longtemps dans les ruesДолго бродить по улицам,
Observer les gens muetsНаблюдать за молчаливыми людьми
Dans la chaleur du soir les bras nusВ вечерней жаре с голыми руками.
Me nourrir uniquement de la nuitПитаться только ночью,
D'ses défauts et d'sa folieЕё недостатками и безумием.
Puis recommencer deux jours plus tardА через два дня начать сначала.
Faire ça toute ma vieПовторять это всю жизнь.
Monter en haut des toitsЗабираться на крыши,
Faire des portraits d'mes amisПисать портреты своих друзей,
Parler à des gens que je connais pasРазговаривать с незнакомцами
Et m'en tirer sans trop d'ennuisИ уходить, оставаясь безнаказанным.
Voilà, c'est ça c'que j'veuxВот, это именно то, что я хочу:
Des jours avec du soleil et de la pluieДни, полные солнца и дождя.
Pourrions-nous revenir sur cette histoire ?Можем ли мы вернуться к этой истории?
Oui, c'est bon, j'avoue, j'aurais dû te croire etДа, ничего страшного, я признаю, мне стоило тебе поверить, и
Pourrions-nous revenir sur cette histoire ?Можем ли мы вернуться к этой истории?
Oui, c'est bon, j'avoue, j'aurais dû te croireДа, ничего страшного, я признаю, мне стоило тебе поверить.
M'envoler dans la pluieУлететь под дождём,
Déchirer mes copiesРазорвать свои тетради,
Échanger ces regards et pouvoir rentrer très tardОбменяться взглядами и вернуться домой очень поздно.
J'aurais dû sauver le jour pour t'offrir la nuitМне следовало бы спасти день, чтобы подарить тебе ночь.
Tes yeux agar agar, essaye, j'ai ma partТвои глаза, как агар-агар, попробуй, у меня есть своя часть.
J'aurais pu, j'aurais dûЯ могла бы, я должна была
Oublier, voir l'étéЗабыть, увидеть лето
Entre tes doigtsМежду твоими пальцами.
Moi, je les voisА я вижу
Les couleurs d'autrefoisЦвета прошлого.
Pourrions-nous revenir sur cette histoire ?Можем ли мы вернуться к этой истории?
Oui, c'est bon, j'avoue, j'aurais dû te croire etДа, ничего страшного, я признаю, мне стоило тебе поверить, и
Pourrions-nous revenir sur cette histoire ?Можем ли мы вернуться к этой истории?
Oui, c'est bon, j'avoue, j'aurais dû te croireДа, ничего страшного, я признаю, мне стоило тебе поверить.
Pourrions-nous revenir sur cette histoire ?Можем ли мы вернуться к этой истории?
Oui, c'est bon, j'avoue, j'aurais dû te croire etДа, ничего страшного, я признаю, мне стоило тебе поверить, и
Pourrions-nous revenir sur cette histoire ?Можем ли мы вернуться к этой истории?
Oui, c'est bon, j'avoue, j'aurais dû te croire etДа, ничего страшного, я признаю, мне стоило тебе поверить.
Pourrions-nous revenir sur cette histoire ?Можем ли мы вернуться к этой истории?
C'est bon, j'avoue, j'aurais dû te croireДа, ничего страшного, я признаю, мне стоило тебе поверить.
J'veux plus écouterЯ не хочу больше слушать,
J'veux pas m'poser d'questionsЯ не хочу задавать себе вопросов.
La nuit dans les soiréesПо ночам на вечеринках
J'continuerai à faire le conЯ буду продолжать вести себя как полный идиот.
J'veux pas demander,Я не хочу просить,
J'veux plus donner raisonНе хочу больше соглашаться.
Traitez-nous d'révoltés, on en écrira des chansons !Называйте нас бунтарями, мы напишем об этом песни!
J'veux plus écouterЯ не хочу больше слушать,
J'veux pas m'poser d'questionsЯ не хочу задавать себе вопросов.
La nuit dans les soiréesПо ночам на вечеринках
J'continuerai à faire le conЯ буду продолжать вести себя как полный идиот.
J'veux pas demander,Я не хочу просить,
J'veux plus donner raisonНе хочу больше соглашаться.
Traitez-nous d'révoltés, on en écrira des chansons !Называйте нас бунтарями, мы напишем об этом песни!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mai — Videoclub
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Videoclub
Videoclub — французский дуэт из Нанта (2018–2021), созданный Adèle Castillon и Matthieu Reynaud. Их electropop и synthpop с яркой эстетикой 80-х принес международную известность благодаря Amour plastique и Roi. В 2021 году они выпустили единственный альбом Euphories и вскоре объявили о завершении проекта, оставив компактную, но очень узнаваемую дискографию.
полная биография