Войти с форума
Регистрация на форуме
VIC MENSA — перевод песни
Down on my luck
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у VIC MENSA появятся новые переводы
5.0
80
Down on my luck
Когда мне не везет
When I get down on my luckКогда мне не везет,
I hide behind my eyes in HollywoodВ Голливуде я прячусь за собственным взглядом.
They say, "Ain't what you know but who you knowГоворят: «Важно не что ты знаешь, а кого ты знаешь,
You need to know someone to know no one"Нужно знать кого-то, чтобы не знать никого».
When I get down on my luckКогда мне не везет,
I roll one up and roll around all by my lonesomeЯ скручиваю косяк и мотаюсь совсем один.
Lost some years, I used to knowПотерял несколько лет — когда-то я их помнил.
I know my fate like bullets in a shotgunЯ знаю свою судьбу, как дробь в дробовике.
When I get down on my luckКогда мне не везет,
I hide behind my eyes in HollywoodВ Голливуде я прячусь за собственным взглядом.
They say, "Ain't what you know but who you knowГоворят: «Важно не что ты знаешь, а кого ты знаешь,
You need to know someone to know no one"Нужно знать кого-то, чтобы не знать никого».
When I get down on my luckКогда мне не везет,
I roll one up and roll around all by my lonesomeЯ скручиваю косяк и мотаюсь совсем один.
Lost some years, I used to knowПотерял несколько лет — когда-то я их помнил.
I know my fate like bullets in a shotgunЯ знаю свою судьбу, как дробь в дробовике.
She loves to dreamОна любит мечтать,
Living in and off and out her mind in space and timeЖивет то в своем уме, то вне времени и пространства.
She takes a line and lies her life awayОна нюхает дорожку и проживает жизнь во лжи.
You might just say she stays to go nowhereМожно сказать, она остается, чтобы никуда не прийти.
Midnight scenes from an old romantic movieПолуночные сцены из старого романтического фильма,
Usually, you'd be there todayОбычно ты был бы там сегодня.
I say was different, I can take you with meЯ говорю: все было иначе, я могу взять тебя с собой,
Wondering if you wanna go thereДумаю, хочешь ли ты туда пойти.
Down on my luckКогда мне не везет,
Down on my luckКогда мне не везет.
Do you think about the things you say you don't?Ты думаешь о том, о чем говоришь, что не думаешь?
And I know you do, uh (Baby, yeah)А я знаю, что думаешь, а (детка, да).
White wine and she over coolБелое вино, а она слишком холодна.
Ooh, look at you, look at youО-о, посмотри на себя, посмотри на себя.
Do you think the things you do or who you know?Ты думаешь о том, что делаешь, или о том, кого знаешь?
'Cause they told you to, yeah (Baby, yeah)Потому что тебе так сказали, да (детка, да).
Why you listen to 'em? (Who you know?)Зачем ты их слушаешь? (Кого ты знаешь?)
Hands up, middle finger to 'emРуки вверх, средний палец им.
(Middle finger to 'em,(Средний палец им,
Middle finger to 'em,Средний палец им,
Middle finger to 'em)Средний палец им).
(Middle finger to 'em,(Средний палец им,
Middle finger to 'em,Средний палец им,
Middle finger to 'em)Средний палец им).
Fuck that, get down!К черту все, танцуй!
When I get down on my luckКогда мне не везет,
I hide behind my eyes in HollywoodВ Голливуде я прячусь за собственным взглядом.
They say, "Ain't what you know but who you knowГоворят: «Важно не что ты знаешь, а кого ты знаешь,
You need to know someone to know no one"Нужно знать кого-то, чтобы не знать никого».
When I get down on my luckКогда мне не везет,
I roll one up and roll around all by my lonesomeЯ скручиваю косяк и мотаюсь совсем один.
Lost some years, I used to knowПотерял несколько лет — когда-то я их помнил.
I know my fate like bullets in a shotgunЯ знаю свою судьбу, как дробь в дробовике.
When I get down on my luckКогда мне не везет,
When I get down on my luck, uh, uhКогда мне не везет, а, а.
When I get down on my luckКогда мне не везет,
When I get down on my luck, luck, luck, luck, ayКогда мне не везет, везет, везет, везет, эй.
Down on my luckКогда мне не везет,
Down on my luckКогда мне не везет.
Do you think about the things you say you don't?Ты думаешь о том, о чем говоришь, что не думаешь?
And I know you do, uh (Baby, yeah)А я знаю, что думаешь, а (детка, да).
White wine and she over coolБелое вино, а она слишком холодна.
Ooh, look at you, look at youО-о, посмотри на себя, посмотри на себя.
Do you think the things you do or who you know?Ты думаешь о том, что делаешь, или о том, кого знаешь?
'Cause they told you to, yeah (Baby, yeah)Потому что тебе так сказали, да (детка, да).
Why you listen to 'em? (Who you know?)Зачем ты их слушаешь? (Кого ты знаешь?)
Hands up, middle finger to 'emРуки вверх, средний палец им.
Fuck that, get down!К черту все, танцуй!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Down on my luck — VIC MENSA
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
VIC MENSA
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.