Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Veronika появятся новые переводы
5.0
47
Завинаги тя
Она навсегда
Усещам й присъствието всяка вечер,Я чувствую её присутствие каждый вечер,
щом останем двамата самоКогда мы остаёмся наедине.
и все едно ръцете й ме гонят,И кажется, будто её руки отгоняют меня,
за да не докосваш моето рамо.Чтобы ты не касался моего плеча.
Завинаги тя, а аз съм подробност някаква.Она навсегда, а я лишь какая-то частность.
Обичаш ли я, как да понеса това?Любишь ли ты её? Как мне это вынести?
Кажи ми точно как да те обичам,Скажи мне, как именно любить тебя
след истинската ти?После твоей настоящей?
Кажи ми точно как,Скажи мне, как именно,
когато все ме сравняваш с нея ти?когда ты постоянно сравниваешь меня с ней?
Греша и пак, и пак, защото нейно копие не съм,Я ошибаюсь снова и снова, потому что я не её копия,
да ме желаеш пак, кажи ми точно как?Чтобы ты снова захотел меня, скажи мне, как именно?
Раните от нея ми предлагашТы предлагаешь мне раны от неё
и разчиташ аз да спирам кръвта ти.И рассчитываешь, что я остановлю твою кровь.
Опитвам се да бъда силна,Я стараюсь быть сильной,
но е трудно като зная - тя е в ума ти.Но это трудно, когда я знаю — она в твоих мыслях.
Завинаги тя, а аз съм подробност някаква.Она навсегда, а я лишь какая-то частность.
Обичаш ли я, как да понеса това?Любишь ли ты её? Как мне это вынести?
Кажи ми точно как да те обичам,Скажи мне, как именно любить тебя
след истинската ти?После твоей настоящей?
Кажи ми точно как,Скажи мне, как именно,
когато все ме сравняваш с нея ти?когда ты постоянно сравниваешь меня с ней?
Греша и пак, и пак, защото нейно копие не съм,Я ошибаюсь снова и снова, потому что я не её копия,
да ме желаеш пак, кажи ми точно как?Чтобы ты снова захотел меня, скажи мне, как именно?
Кавер-версия песни «Dođi i uzmi me» сербской певицы Секи Алексич (Seka Aleksić) на болгарском языке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Завинаги тя — Veronika
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Veronika
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.