Перевод песни Rich kid (Uriah Heep)

She's a rich kid, she wears diamond rings
Knows how to walk, knows everything
About love, she's not too sure...
What she's looking for
Fresh from the woods, out on the street
She's looking good, looking so neat
She don't know if she should
'Cos she don't know if she's bad or good

She don't care if it hurts her father
She don't care if it breaks her mother
She don't care anymore
'Cos she just wants
what she's never had before

All she wants is love - she's ready
She wants love and she's gonna get it
All she needs is love - she's gotta have it
Someone to love

All she wants is love - she's ready
Gotta have love, she'll get it
All she needs is love, she's never had it
Someone to love

She was a school boy's dream, a high school queen
She had it all when she was sixteen
Stayed away from boys
'cos she thought she'd get hurt
Why did she listen to her mother's words
Couldn't go out - had to stay home
How she hated being on her own
She needs love like everybody else
So now she's gonna get some for herself

She don't care if it hurts her father
She don't care if it breaks her mother
She don't care anymore
'Cos she just wants
what she's never had before

Она богатая девочка, носит бриллиантовые кольца,
Умеет ходить, знает всё
О любви, она не очень-то уверена,
Чего она ищет.
Только что из леса, на улице
Она хорошо выглядит, такая опрятная.
Она не знает, стоит ли ей,
Потому что она не знает, плохая она или хорошая.

Ей всё равно, если это причинит боль её отцу.
Ей всё равно, если это сломает её мать.
Ей больше всё равно.
Потому что она просто хочет того,
чего у неё никогда раньше не было.

Всё, чего она хочет, это любовь — она готова.
Она хочет любви, и она её получит.
Всё, что ей нужно, это любовь — ей необходим
Кто-то, кого можно любить.

Всё, чего она хочет, это любовь — она готова.
Она хочет любви, и она её получит.
Всё, что ей нужно, это любовь — ей необходим
Кто-то, кого можно любить.

Она была мечтой школьника, королевой средней школы.
У неё было всё, когда она была Шестнадцать.
Держалась подальше от мальчиков,
потому что боялась, что ей будет больно.
Почему она слушала слова матери?
Не могла тусоваться — приходилось оставаться дома.
Как же она ненавидела быть одна.
Ей нужна любовь, как и всем остальным.
Поэтому теперь она собирается получить её для себя.

Ей всё равно, если это причинит боль её отцу.
Ей всё равно, если это сломает её мать.
Ей больше всё равно.
Потому что она просто хочет того,
чего у неё никогда раньше не было.