Войти с форума
Регистрация на форуме
Uriah Heep — перевод песни
Nail on the head
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Uriah Heep появятся новые переводы
5.0
49
Nail on the head
Не в бровь, а в глаз
In your younger days with your godless waysКогда ты был юн, безбашен словно гунн,
And your gold crest limousineТвой лимузин с золотым гербом.
You were making trends with so-called friendsТы заправлял игрой с такой как ты братвой
With a power so obsceneИ всеми помыкал кругом.
Then your hollow heart, it was torn apartПотом твой чёрствый дух разбили в прах и пух,
You were thrown a learning curveТы не извлёк из этого урок.
If you turn your back on good adviceСоветом пренебрёг — и вот ты на бок слёг,
You get what you deserveТы по заслугам получил, сынок.
We hit the nail right on the headМы бьём не в бровь, а в глаз!
We hit the nail right on the headМы бьём не в бровь, а в глаз!
Over and over againУже в который раз.
Here's another guy he just wants to tryА вот ещё чувак, он хочет просто так
His best to make things goodСделать лучше этот зыбкий мир.
He's an honest man with a helping handИ да, он честный чел, на помощь подоспел
From a rundown neighbourhoodИз своих захолустных дыр.
Then you hear the thud, you see the bloodПотом ты слышишь звук, и видишь кровь вокруг.
His good work come undoneЕго добрые дела все в дым.
Step aside for the one who saidУступи дорогу тому, кто молвил почему,
Only the good die youngТолько хорошим умирать молодым.
I hope you don't misunderstand me nowНадеюсь, ты меня понял правильно,
Cause I don't want to get you downПотому что я не хочу тебя грузить.
Just looking out at all the things I seeПросто я смотрю на все, что вижу вокруг.
And they keep coming round and roundИ это всё, с чем нам выпало жить.
We hit the nail right on the headМы бьём не в бровь, а в глаз!
We hit the nail right on the headМы бьём не в бровь, а в глаз!
Over and over againУже в который раз.
We hit the nail right on the headМы бьём не в бровь, а в глаз!
We hit the nail right on the headМы бьём не в бровь, а в глаз!
Over and over againУже в который раз.
Now they have to go down a lover's roadА вот им предстоит пройти по дороге любви,
On a path that ain't so smoothПо не гладкому, скажем, пути.
Many ups and downs , many tears and frownsМного жути и грёз, хмурых взглядов и слёз.
As the sweethearts look for truthВлюблённым нужно правду найти.
All the lies between what she believesАн повсюду ложь, она верит всё ж.
Gonna have to take the fallПринимая удар на себя.
No fear that she will ever look backНет страха в глазах, назад не бросит взгляд.
As true love conquers allПобеждает любовь всех и вся.
I hope you don't misunderstand me nowНадеюсь, ты меня понял правильно,
Cause I don't want to get you downПотому что я не хочу тебя грузить.
Just looking out at all the things I seeПросто я смотрю на все, что вижу вокруг.
And they keep coming round and roundИ это всё, с чем нам выпало жить.
We hit the nail right on the headМы бьём не в бровь, а в глаз!
We hit the nail right on the headМы бьём не в бровь, а в глаз!
Over and over againУже в который раз.
We hit the nail right on the headМы бьём не в бровь, а в глаз!
We hit the nail right on the headМы бьём не в бровь, а в глаз!
Over and over againУже в который раз.
We hit the nail right on the headМы бьём не в бровь, а в глаз!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nail on the head — Uriah Heep
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Uriah Heep
Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.
полная биография