Перевод песни I hear voices (Uriah Heep)

I feel the pressure pushing down on me.
Can't face the world, can't change the things I see
I got my hands in my pockets, staring at the walls
Can nobody help me to escape from it all?

I hear voices in my head, they taunt me.
Can't lock them out inside my thoughts, they breathe in me.
I got my hands in my pockets, screaming at the walls.
Can nobody help me to escape from it all?

I've got to run to be free, break the chains
round my heart.
Take away the pain with joy, release the man from the boy.
Run to be free, run from the heart,
Life will take you where it goes.

You can offer me salvation, feed me
when I call.
Don't talk to me of sanity
when I'm not quite here at all.

I've touched the sun, I felt its warmth in me.
So you will never take away my dignity.
'Cause I've got my hands in my pockets, fighting for my cause.
Can nobody help me to escape from it all?

I've got to run to be free, break the chains
round my heart.
Take away the pain with joy,
release the man from the boy.
Run to be free, run from the heart,
life will take you where it goes.
Run to be free,
break the chains round my heart.
Take away the pain with joy,
release the man from the boy.
Run to be free, run from the heart.
Life will take you where it goes.
Run to be free,
break the chains round my heart.
Life will take you
where it goes.
Run to be free,
run from my heart.

Я чувствую, как давление сминает меня.
Не могу смотреть в лицо миру, не могу изменить то, что вижу.
Я держу руки в карманах, уставился в стены.
Неужели никто не поможет мне сбежать от всего этого?

Я слышу голоса в голове, они издеваются надо мной.
Не могу запереть их в своих мыслях, они дышат во мне.
Я держу руки в карманах, кричу на стены.
Неужели никто не поможет мне сбежать от всего этого?

Я должен бежать, чтобы быть свободным, разорвать цепи, сковывающие моё сердце.
Заменить боль радостью, освободить мужчину из мальчика.
Бежать, чтобы быть свободным, бежать прочь от сердца.
Жизнь приведёт тебя туда, куда ей заблагорассудится.

Ты можешь предложить мне спасение, накормить меня,
когда я позову.
Не говори мне о здравомыслии,
когда меня совсем нет рядом.

Я прикоснулся к солнцу, почувствовал его тепло внутри себя.
Так что ты никогда не отнимешь у меня достоинство.а.
Потому что я держу руки в карманах, борюсь за своё дело.
Неужели никто не поможет мне сбежать от всего этого?

Я должен бежать, чтобы быть свободным, разорвать цепи,
сковывающие моё сердце.
Заменить боль радостью,
освободить мужчину из мальчика.
Бежать, чтобы быть свободным, бежать прочь от сердца.
Жизнь приведёт тебя туда, куда ей заблагорассудится.
Бежать, чтобы быть свободным,
разорвать цепи, сковывающие моё сердце.
Заменить боль радостью,
освободить мужчину из мальчика.
Бежать, чтобы быть свободным, бежать от сердца.
Жизнь поведёт тебя туда, куда пойдёт.
Бежать, чтобы быть свободным,
разорвать цепи, сковывающие моё сердце.
Жизнь приведёт тебя туда,
куда ей заблагорассудится.
Бежать, чтобы быть свободным,
бежать от своего сердца.