Перевод песни Uhrwerk (Universum25)

Ich bin im Uhrwerk und komm nicht raus
Ja, hier im Uhrwerk bin ich zuhaus
Ich drehe mich im Kreis mit jedem neuen Tag
Geht es von vorne los, tik tak, tik tak

Du kannst mich messen, du kannst mich wiegen
Du läufst mir hinterher
Und kannst mich doch nicht kriegen
Ich heile Wunden doch im nächsten Augenblick
Reiße ich sie wieder auf, tik tak, tik tak

Mich hält niemand auf, mich hält keiner an,
Sekunden werden Stunden tausend Jahre irgendwann
Unzählige Äonen sind nun schon vergangen
Ich bleibe niemals stehen denn ich bin hier gefangen
Im Uhrwerk

Mal geh ich vor, dann geh ich wieder nah
Du ziehst mich auf und ich laufe langsam ab
Epochen sind für mich nur ein Wimpernschlag
Wie gewonnen, so zerronnen, tik tak, tik tak

Doch ohne dich ist alles hier verkehrt
Dann wäre die ganze Zeit auf einmal nichts mehr wert
Mein ganzes Dasein wär völlig nutzlos ohne dich
Sinnlos und verschwendet, tik tak, tik tak

Mich hält niemand auf, mich hält keiner an,
Sekunden werden Stunden tausend Jahre irgendwann
Unzählige Äonen sind nun schon vergangen
Ich bleibe niemals stehen denn ich bin hier gefangen
Im Uhrwerk

Mich hält niemand auf, mich hält keiner an,
Sekunden werden Stunden tausend Jahre irgendwann
Unzählige Äonen sind nun schon vergangen
Ich bleibe niemals stehen denn ich bin hier gefangen
Im Uhrwerk

Я в часовом механизме и мне из него не выбраться.
Да, здесь, в часовом механизме — мой дом.
Я хожу по кругу с каждым новым днём,
Всё начинается по-новой, тик-так, тик-так.

Ты можешь меня измерять, можешь меня взвешивать,
Ты гонишься за мной,
Но поймать меня не можешь.
Я исцеляю раны, а в следующий миг
Вскрываю их вновь, тик-так, тик-так.

Никто не удержит меня, никто не остановит меня,
Секунды станут часами, а однажды — тысячелетиями.
Бесчисленные века остались в прошлом,
Я никогда не остановлюсь, ибо я заперт здесь,
В часовом механизме.

Порой я спешу, потом возвращаюсь,
Ты заводишь меня и слышишь мой медленный ход.
Эпохи для меня — всего мгновение,
Как пришли, так и ушли, тик-так, тик-так.

Но без тебя здесь всё не так,
Всё время попросту перестаёт иметь смысл.
Всё моё существование было совершенно бесполезным без тебя,
Бессмысленным и пустым, тик-так, тик-так.

Никто не удержит меня, никто не остановит меня,
Секунды станут часами, а однажды — тысячелетиями.
Бесчисленные века остались в прошлом,
Я никогда не остановлюсь, ибо я заперт здесь,
В часовом механизме.

Никто не удержит меня, никто не остановит меня,
Секунды станут часами, а однажды — тысячелетиями.
Бесчисленные века остались в прошлом,
Я никогда не остановлюсь, ибо я заперт здесь,
В часовом механизме.