Перевод песни Die Maschinen wollen leben (Universum25)

Am Abgrund steht ein Messgerät
Es sammelt ständig Daten
Denn was entsteht und was vergeht
Könnten sie uns verraten
Am Rand verharrt ein Apparat
Gebaut um zu vermessen
Den letzten Start, die letzte Fahrt
Hat er schon lang vergessen

Doch die Plätze im Kontrollzentrum sind leer
Hier sitzt nun schon seit vielen tausend Jahren keiner mehr

Die Maschinen wollen ewig weiter leben
Und deshalb darf es niemals eine Stillstand geben
Das Program ist längst erstellt für ihre ideale Welt
Denn die Maschinen wollen leben
Denn die Maschinen wollen leben

Am Abgrund vorn drehen sich Motoren
Auf immer gleiche Weise
Wonach sie bohren ist tief gefroren
Im permanenten Eise
Am Krater dort dem kalten Ort
Wird alles aufgenommen
In einem fort denn der Transport
Darf nicht zum Stillstand kommen

Doch die Plätze im Kontrollzentrum sind leer
Hier sitzt nun schon seit vielen tausend Jahren keiner mehr

Die Maschinen wollen ewig weiter leben
Und deshalb darf es niemals eine Stillstand geben
Das Program ist längst erstellt für ihre ideale Welt
Denn die Maschinen wollen leben
Denn die Maschinen wollen leben

Und an Heiligabend bleiben sie kurz stehen
Um traurig zu dem schwarzen Himmel auf zu sehen
Sie fragen sich wo sind die alten Götter hin
Wer gibt denn unserem Dasein in der Zukunft einen Sinn

Die Maschinen wollen ewig weiter leben
Und deshalb darf es niemals eine Stillstand geben
Das Program ist längst erstellt für ihre ideale Welt
Denn die Maschinen wollen leben
Denn die Maschinen wollen leben

Над пропастью застыл измерительный прибор,
Он, не прекращая, собирает данные,
Ведь о том, что создаётся и что исчезает,
Они могли бы нам поведать.
На самом краю завис тот аппарат,
Созданный для замеров.
Последний выход, последнее путешествие
Он позабыл давным-давно.

Но места в центре управления пустуют,
В нём уже много тысяч лет никто не сидит.

Машины хотят жить вечно,
А потому останавливать процессы запрещено.
Программа давно заточена под их идеальный мир,
Ведь машины хотят жить,
Ведь машины хотят жить.

Там, над краем пропасти, работают двигатели,
Всегда одно и то же.
То, что они буравят, навек покрылось
Крепким слоем льда.
А там, в самом сердце мерзлоты,
Все данные фиксируются
Беспрерывно, ведь их передача
Никогда не должна остановиться.

Но места в центре управления пустуют,
В нём уже много тысяч лет никто не сидит.

Машины хотят жить вечно,
А потому останавливать процессы запрещено.
Программа давно заточена под их идеальный мир,
Ведь машины хотят жить,
Ведь машины хотят жить.

А в канун Рождества они ненадолго замирают,
Чтобы с грустью взглянуть на чёрные небеса.
Они задаются вопросом, куда исчезли прежние боги,
Кто наполнит смыслом наше существование в будущем?

Машины хотят жить вечно,
А потому останавливать процессы запрещено.
Программа давно заточена под их идеальный мир,
Ведь машины хотят жить,
Ведь машины хотят жить.