Войти с форума
Регистрация на форуме
Ultimo — перевод песни
Avevamo cent'anni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ultimo появятся новые переводы
5.0
52
Avevamo cent'anni
Нам было по сто лет
Guardo questa vita miaСмотрю на жизнь
Con gli occhi di un bambinoглазами ребёнка:
Così non potrò fallireтак мне не потерпеть неудачу,
Così lei non può ferirmi mai, maiтак ей не ранить меня ни за что, ни за что.
Avevamo una stanzaУ нас была комната —
Una splendida gabbiaроскошная клетка.
L’abitudine è scarsaНедостаток привычки,
Fiumi dietro la facciaза внешним обликом реки...
Lei che guarda davantiОна смотрит вперёд,
Io distratto ad amartiя увлечён любовью к тебе.
Sai che amo i dettagliТы знаешь, я люблю подробности.
Avevamo cent’anniНам было по сто лет...
Guardo questa vita miaСмотрю на жизнь
Con gli occhi di un bambinoглазами ребёнка:
Così non potrò fallireтак мне не потерпеть неудачу,
Così lei non può ferirmi maiтак ей не ранить меня ни за что.
Guardo queste stelleСмотрю на звёзды,
Stringo forte gli occhiжмурюсь сильно,
Sento un brivido sul colloдрожь по шее.
So che un giorno tu mi rincontreraiЗнаю, однажды ты снова меня встретишь.
Sai che alla fine ci riescoЗнай, в итоге я справлюсь.
Frequento grandi e non crescoОбщаюсь со взрослыми, но не взрослею.
Soffro di più della mediaСтрадаю сильнее, чем в среднем
Della gente con cui escoте, с кем я встречаюсь.
Perché non ci trovo un sensoПотому что я не нахожу смысла,
Passo la vita tra gli alibiв жизни одни оправдания.
Perché alla fine il progressoПрогресс в итоге
Ci ha reso solo più fragiliсделал нас ранимее.
E scappo dalla soluzioneЯ избегаю решений,
Esco e 'sto freddo mi gelaна улице холод меня пробирает,
Scrivo su un muro il tuo nomeпишу на стене твоё имя,
E la pioggia si gode la scenaдождь наблюдает сцену.
Avevamo i diamantiУ нас были бриллианты,
Avevamo gli sguardiмы были в центре внимания.
La poesia dei distrattiПоэзия рассеянных...
Avevamo cent'anniНам было по сто лет...
Guardo questa vita miaСмотрю на жизнь
Con gli occhi di un bambinoглазами ребёнка:
Così non potrò fallireтак мне не потерпеть неудачу,
Così lei non può ferirmi maiтак ей не ранить меня ни за что.
Guardo queste stelleСмотрю на звёзды,
Stringo forte gli occhiжмурюсь сильно,
Sento un brivido sul colloдрожь по шее.
So che un giorno tu mi rincontreraiЗнаю, однажды ты снова меня встретишь.
Avevamo i diamantiУ нас были бриллианты,
Avevamo gli sguardiмы были в центре внимания.
La poesia dei distrattiПоэзия рассеянных,
Il coraggio dei pazziбезумство храбрых...
Avevamo i bagagliБыли собраны вещи в дорогу
Sola andata nei viaggiбез обратных билетов.
Dove sei amore? ParlamiГде ты, любимая? Поговори со мной.
C’è una luce tra gli alberiПроглядывает свет сквозь деревья...
Finalmente mi guardiНаконец-то ты на меня смотришь,
Sei nel sole e i suoi raggiты в свете солнца, в его лучах...
Ho pregato per anniЯ годами молился
Solo per incontrartiлишь бы встретить тебя.
Una lacrima bagnaСлеза увлажняет
Il cuscino nel lettoна кровати подушку.
È la vita che passaЖизнь проходит....
Avevamo cent’anniНам было по сто лет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Avevamo cent'anni — Ultimo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ultimo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Il giorno che aspettavo
(2026)
- 4. Acquario
- 9. Avevamo cent'anni
- 10. Ci siamo detti tutto