Войти с форума
Регистрация на форуме
UDO — перевод песни
Dead man's hand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у UDO появятся новые переводы
5.0
168
Dead man's hand
Рука мертвеца
You live your fairytaleТы живёшь в своей сказке,
But it is gonna failНо она обречена на провал.
Face to faceЛицом к лицу.
When all the stakes fly highКогда ставки взлетают до небес,
There's no way to denyНевозможно отрицать
Your disgraceТвой позор.
So now you’re falling againИ вот ты снова падаешь,
And you feel the pressure rising againИ снова чувствуешь, как нарастает давление,
And you got no place to hideИ тебе некуда спрятаться —
Falling shakes your prideПадение потрясает твою гордость.
So now you’re falling againИ вот ты снова падаешь,
And you feel the tension rising againИ снова чувствуешь, как нарастает напряжение,
And it’s fun to watch you slideИ так забавно смотреть, как ты скользишь вниз —
Let’s enjoy the rideДавай насладимся этим спуском.
It's a dead man's hand - the final standЭто рука мертвеца — последний бой
With a hope sky-high - a lullabyС надеждой, устремлённой в небо — колыбельная.
It's a dead man's hand - the last commandЭто рука мертвеца — последний приказ.
And awaiting hell - sounding the bellИ ты ждёшь ада — звоня в колокол.
Get ready for the painПриготовься к боли.
You're losing every gameТы проигрываешь каждую игру.
No romanceНикакой романтики.
The devil celebratesДьявол ликует.
The aces and the eightsТузы и восьмёрки.
Not a chanceНикаких шансов.
So now you’re falling againИ вот ты снова падаешь
And you feel the pressure rising againИ снова чувствуешь, как растёт давление.
And you got no place to hideИ тебе некуда спрятаться.
Falling shakes your prideПадение потрясает твою гордость.
So now you’re falling againИ вот ты снова падаешь,
And you feel the tension rising againИ снова чувствуешь, как растёт напряжение.
And it’s fun to watch you slideИ так забавно смотреть, как ты скользишь вниз —
Let’s enjoy the rideДавай насладимся этим спуском.
It's a dead man's hand - the final standЭто рука мертвеца — последний бой
With a hope sky-high - a lullabyС надеждой, устремлённой в небо — колыбельная.
It's a dead man's hand - the last commandЭто рука мертвеца — последний приказ.
And awaiting hell - sounding the bellИ ты ждёшь ада — звоня в колокол.
It's a dead man's hand - the final standЭто рука мертвеца — последний бой
With a hope sky-high - a lullabyС надеждой, устремлённой в небо — колыбельная.
It's a dead man's hand - the last commandЭто рука мертвеца — последний приказ.
And awaiting hell - sounding the bellИ ты ждёшь ада — звоня в колокол.
It's a dead man's hand - the final standЭто рука мертвеца — последний бой
With a hope sky-high - a lullabyС надеждой, устремлённой в небо — колыбельная.
It's a dead man's hand - the last commandЭто рука мертвеца — последний приказ.
And awaiting hell - sounding the bellИ ты ждёшь ада — звоня в колокол.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dead man's hand — UDO
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
UDO
U.D.O. — немецкая heavy metal-группа Удо Диркшнайдера, основанная в 1987 году после ухода из Accept. Биография коллектива — это десятилетия гастролей, смен состава и верность прямолинейному хэви. От дебютного Animal House до Steelfactory и Touchdown группа сохранила узнаваемый голос, концертный напор и дисциплину долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Babylon
-
3.
Hellbreaker
-
4.
Time to listen
-
6.
Dead man's hand
-
7.
The law of a madman
-
8.
Metal sons
-
9.
Propaganda
-
12.
Beyond the end of time