A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Carnaval de luz

The greatest show on earth Перевод и текст песни U2

U2 Carnaval de luz (2026) The greatest show on earth
5.0 239
The greatest show on earth
The greatest show on earth
U2

The greatest show on earth

Величайший в мире спектакль

If I couldn’t sing Если я не смогу пропеть
How love’s the hardest easy thing О любви, труднейшем из лёгких путей,
And if I couldn’t sing you my life И не смогу пропеть тебе свою жизнь,
Hiding here in the spotlight Скрываясь в этом свете софитов,
And if you couldn’t hear me И если ты меня не услышишь,
If I couldn’t feel Если я не смогу ощутить,
If I couldn’t feel your touch again Вновь ощутить твоё прикосновение,
When nerve ends fray Когда изношены нервы
And there’s nothing to say И не о чем больше говорить,
Not even a prayer Не о чем даже молиться,
It’s a beautiful night somewhere Где-то настанет прекрасный вечер.
If I couldn’t say it now Если я не смогу сказать сразу,
Tell me how Научи меня.
If this is love and love is all we’ve got Если это любовь, и только любовь есть у нас,
You can show me what it is Ты покажешь мне, что она такое,
I can show you what it’s not Я покажу тебе, чем она не бывает.
If this is love don’t act surprised when you get hurt Если это любовь, не удивляйся, когда страдаешь.
Even if our dreams lay in the dirt Даже если наши мечты повержены в прах,
We were once the greatest show on earth Мы играли величайший в мире спектакль.
Is that a smile or a tear? Что там, слеза или улыбка?
Is it all show business here? Или здесь правит шоу-бизнес?
The cinema that is stained glass В кинотеатре с витражными окнами
You’re at the altar at our wedding mass Ты у алтаря на нашей брачной церемонии.
Is this a church of love or fear? Что это, церковь любви или страха?
Have we made God feel like a stranger here? Чувствует ли Бог себя чужим среди нас?
Say it now Скажи сразу,
Tell me how Научи меня.
If this is love and love is all we’ve got Если это любовь, и только любовь есть у нас,
You can show me what it is Ты покажешь мне, что она такое,
I can show you what it’s not Я покажу тебе, чем она не бывает.
If this is love, we make cathedrals of our hurt Если это любовь, мы возводим храмы нашей боли.
People digging their dreams out of the dirt Люди выкапывают мечты, некогда похороненные.
We were once the greatest show on earth Мы играли величайший в мире спектакль.
Love is a business that works at night Любовь — индустрия, что работает ночью.
I sold myself for less than was right Я напрасно продавал себя задёшево.
You taught me what I was worth Ты учишь меня ценить себя адекватно
In the greatest show on earth В величайшем в мире спектакле.
Made a profession out of breaking your heart Построил карьеру на том, что ранил твои чувства,
You call it lies, I call it art Ты называешь это обманом, я — искусством.
I was some of your best work Среди твоих творений я был знаковым,
We were once the greatest show on earth Мы играли величайший в мире спектакль.
Love is a business you shouldn’t trust Любовь — индустрия, доверять которой опасно.
Breathe on me, and I’m love, and I’m lust Чуть дохнёшь на меня, и вспыхивает моя страсть.
Forever or a flirt? Постоянство или лукавство?
The greatest show on earth Величайший в мире спектакль.
The light scatters, things can get worse Дальше может быть хуже, свет рассеивается.
These dark matters of the universe Никакие тёмные материи вселенной
Could not compete with us Не способны тягаться с нами,
We were once the greatest show on earth Мы играли величайший в мире спектакль.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 октября 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The greatest show on earth — U2 Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

U2

U2

U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.

полная биография

Этот альбом

Угадай мелодию! U2 Играть >

Видео

Топ сегодня