Raw fear moves me, sounds of empty Uzis Life is just forever nipping heels, never slowing down Raw fear moves me, sounds of empty Uzis Life is just forever gripping feels, never slowing down
You know what scares me? Nah, it's stupid You've met my fears, they're all regulars Wait, who's the new kid? You know what kills me? Not getting stronger And now I can't seem to sit still any longer
Raw fear moves me, sounds of empty Uzis Life is just forever nipping heels, nevеr slowing down Raw fear moves me, sounds of еmpty Uzis Life is just forever gripping feels, never slowing down (I can't seem to sit still any longer) Raw fear moves me, sounds of empty Uzis Life is just forever gripping feels, never slowing down
(Never slowing down) (Never slowing down) (Never, never slowing down) (Never slowing down) (Never, never slowing down) (Never slowing down) (Never, never slowing down)
Learning all that really matters Is a slow and painful lesson (Never slowing down, never slowing down) It is not pass or fail, but a poisonous progression (Never slowing down, never slowing down) Try to micro-dose to immunity Иut you'll never, ever get it (Never slowing down, never slowing down) And I go, ah, ah, ah (Never slowing down) "What's the matter?" isn't helping (Never slowing down) You go, ooh, ooh, ooh (Never slowing down) I wish her parents would stop yelling (Never slowing down) I could build a tower with the times I was pretending (Never slowing down) Try to micro-dose to immunity But I'll never see the ending (Never slowing down) And I go, ah, ah, ah (Never slowing down) "What's the matter?" isn't helping (Never slowing down) You go, ooh, ooh, ooh (Never slowing down) I wish her parents would stop yelling You know what scares me? (Ah, ah, ah) Nah, it's stupid And you go, ooh, ooh, ooh Wait, who's the new kid? (Never slowing down) And you go, ah, ah, ah Not getting stronger And now I can't seem to sit still any longer
Raw fear moves me, sounds of empty Uzis (Ah, ah, ah) Life is just forever nipping heels, never slowing down Raw fear moves me, sounds of empty Uzis (Ah, ah, ah) Life is just forever gripping feels, never slowing down Raw fear moves me, sounds of empty Uzis (Ah, ah, ah) Life is just forever nipping heels, never slowing down Raw fear moves me, sounds of empty Uzis (Ah, ah, ah) Life is just forever gripping feels, never slowing down
Первобытный страх Первобытный страх
Первобытный страх движет мной, звуки пустых Узи Жизнь просто вечно наступает на пятки 1, никогда не замедляясь Первобытный страх движет мной, звуки пустых Узи Жизнь просто вечно цепляет чувства 2, никогда не замедляясь
Знаешь, что меня пугает? Не, это глупо Ты знаком с моими страхами, они тут все завсегдатаи Погоди, а это что за новичок? 3 Знаешь, что меня убивает? То, что я не становлюсь сильнее И теперь я, кажется, не могу больше усидеть на месте
Первобытный страх движет мной, звуки пустых Узи Жизнь просто вечно наступает на пятки, никогда не замедляясь Первобытный страх движет мной, звуки пустых Узи Жизнь просто вечно цепляет чувства, никогда не замедляясь (Кажется, я не могу больше усидеть на месте) Первобытный страх движет мной, звуки пустых Узи Жизнь просто вечно цепляет чувства, никогда не замедляясь
(Никогда не замедляясь) (Никогда не замедляясь) (Никогда, никогда не замедляясь) (Никогда не замедляясь) (Никогда, никогда не замедляясь) (Никогда не замедляясь) (Никогда, никогда не замедляясь)
Осознание того, что действительно важно — Это медленный и болезненный урок (Никогда не замедляясь, никогда не замедляясь) Это не экзамен «сдал-не сдал», а ядовитая прогрессия (Никогда не замедляясь, никогда не замедляясь) Пытайся выработать иммунитет микродозингом 4, Но ты никогда его не получишь (Никогда не замедляясь, никогда не замедляясь) И я кричу: «а-а-а» (Никогда не замедляясь) Вопрос «Что случилось?» не помогает (Никогда не замедляясь) Ты вздыхаешь: «о-о-ох» (Никогда не замедляясь) Я бы хотел, чтобы её родители перестали орать (Никогда не замедляясь) Я мог бы построить башню из тех моментов, когда я притворялся (Никогда не замедляясь) Пытаюсь выработать иммунитет микродозингом, Но я никогда не увижу финала (Никогда не замедляясь) И я кричу: «а-а-а» (Никогда не замедляясь) Вопрос «Что случилось?» не помогает (Никогда не замедляясь) Ты вздыхаешь: «о-о-ох» (Никогда не замедляясь) Я бы хотел, чтобы её родители перестали орать Знаешь, что меня пугает? (А-а-а) Не, это глупо И ты вздыхаешь: «о-о-ох» Погоди, а это что за новичок? (Никогда не замедляясь) И я кричу: «а-а-а» То, что я не становлюсь сильнее И теперь я, кажется, не могу больше усидеть на месте
Первобытный страх движет мной, звуки пустых Узи (А-а-а) Жизнь просто вечно наступает на пятки, никогда не замедляясь Первобытный страх движет мной, звуки пустых Узи (А-а-а) Жизнь просто вечно цепляет чувства, никогда не замедляясь Первобытный страх движет мной, звуки пустых Узи (А-а-а) Жизнь просто вечно наступает на пятки, никогда не замедляясь Первобытный страх движет мной, звуки пустых Узи (А-а-а) Жизнь просто вечно цепляет чувства, никогда не замедляясь
1) nipping heels — идиома «наступать на пятки», означающая преследование или ситуацию, когда что-то неприятное вот-вот тебя настигнет. 2) gripping feels — сленговое выражение, означающее сильный эмоциональный отклик, когда чувства буквально «сжимают» или захватывают человека. 3) the new kid — букв. «новый ребенок/ученик». Метафора нового, ранее незнакомого страха, который появился в дополнение к старым («завсегдатаям»). 4) micro-dose — микродозинг, практика употребления малых доз вещества. В контексте песни — попытка привыкнуть к боли или страху маленькими порциями, чтобы стать невосприимчивым.
Понравился перевод?
Перевод песни RAWFEAR — Twenty One Pilots
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Войти с форума
Регистрация на форуме
2) gripping feels — сленговое выражение, означающее сильный эмоциональный отклик, когда чувства буквально «сжимают» или захватывают человека.
3) the new kid — букв. «новый ребенок/ученик». Метафора нового, ранее незнакомого страха, который появился в дополнение к старым («завсегдатаям»).
4) micro-dose — микродозинг, практика употребления малых доз вещества. В контексте песни — попытка привыкнуть к боли или страху маленькими порциями, чтобы стать невосприимчивым.