Войти с форума
Регистрация на форуме
TV on the Radio — перевод песни
Shout me out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у TV on the Radio появятся новые переводы
5.0
47
Shout me out
Прокричи моё имя
Storm, cast me outБуря, прогони меня,
So I can feel it in another wayЧтобы я почувствовал всё иначе.
I won't talk aboutЯ не стану говорить
Warm passenger's highО тёплой эйфории пассажира.
If I can feed it for another dayЕсли смогу подпитывать это чувство ещё хотя бы день,
It might run me dryОно может иссушить меня до дна.
I know the seasons evolveЯ знаю: времена года сменяются,
To a freezeСводясь к ледяной стуже,
Putting hearts in the balance hereКладущей сердца на чашу весов.
It's up to your knees and it's shifting degreesОна поднимается до колен и температура меняется,
And it's choking your atmosphereИ в твоей атмосфере перехватывает дыхание.
Storm, wind me outБуря, унеси меня,
So I can feel it in another wayЧтобы я смог почувствовать всё по‑новому.
They won't talk aboutОни не станут говорить
Worn, masochist's sighОб усталом вздохе мазохиста.
A distant figure in a photographДалёкая фигура на фотографии,
Another eyeЕщё один взгляд.
I know your reason is stalledЯ знаю, твой мотив заглох,
And your freedom's dissolved in your passion dearА свобода растворилась в твоей страсти, дорогая.
It's burning your eyes and it's killing your mindОна жжет тебе глаза, убивает разум
And it's broken your atmosphereИ отравляет твою атмосферу.
So should you decide it's obsceneТак если ты всё ещё видишь непристойность
In that grey old dramaticsВ той мрачной старой драме,
Hear a young heart sayУслышь, как юное сердце говорит:
Lord, if you've got lungsГосподи, если у тебя есть лёгкие,
Come on, shout me outТак прокричи моё имя.
I know the freeze has unthawedЯ знаю, что стужа отступает,
And it's putting your love into action dearИ это приводит твою любовь в движение, дорогая.
It's off in the breeze and it's shifting degreesОна уносится с ветром, температура меняется,
And it's opened your atmosphereИ твоя атмосфера очищается.
So should you decide it's obsceneТак если ты всё ещё видишь непристойность
In that grey old dramaticsВ той серости и старой драме,
Hear a young heart sayУслышь, как юное сердце говорит:
Lord, if you've got lungsГосподи, если у тебя есть лёгкие,
Come on, shout me outТак прокричи моё имя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shout me out — TV on the Radio
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
TV on the Radio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.