Перевод песни For you (TV Girl)

Excuse me for a second
While I bang my head against this wall
And I’m starting to suspect
You don’t intend to do what you say at all
Forgive your loyal sycophant
For leaving lipstick stains upon your shoes

And I wasted all my favorite melodies (for you)
And watched best friends turn to enemies (for you)

You heard I like the bad girls baby
Maybe that’s true
For everybody else except for you

Excuse me miss, but isn’t this
Your naked body in my bed?
And how come it always felt like
You were taking something away
When you were giving head?

And it’s a promise and a threat
To say the f-word
So be careful who you screw

And I used up all this latent energy (for you)
Tell me was everything you ever said to me
Just (for you)

Still thinking there was something in a girl’s underwear
That could change me
Like I was still in middle school
Like a fool (for you)

Lonesome poets throwing glitter in their hair
Doing somersaults and exploding in mid-air
But you don’t ever notice or you don’t care
Or both
And when they take off all their clothes
Were they still not close enough? (for you)

Подожди секунду,
Пока я бьюсь головой об эту стену.
И мне начинает казаться,
Что ты вообще не намерена делать то, что пообещала.
Прости своего верного подхалима
За оставленные на туфлях следы от помады.

И я написал все свои лучшие песни (ради тебя).
И смотрел, как лучшие друзья становятся врагами (из-за тебя).

Детка, ты ведь слышала, что мне нравятся плохие девочки.
Может быть, это и так
Для всех остальных, но не для тебя.

Извините, мисс, но разве это не
Ваше обнажённое тело сейчас в моей постели?
И почему всегда казалось,
Что ты что-то забирала,
Когда доставляла удовольствие ртом?

И это одновременно и обещание и угроза
Произносить слово на букву «е».
Так что будьте осторожнее с тем, с кем вы спите.

И я потратил всю свою скрытую энергию (на тебя).
Скажи, всё, что ты мне когда-либо говорила,
Было только (ради тебя самой?).

Всё ещё считаю, что в женском белье было нечто,
Способное меня изменить.
Как будто я всё ещё учился в средней школе,
Как дурак (из-за тебя).

Одинокие поэты с блёстками в волосах
Крутят сальто и взрываются прямо в воздухе,
Но ты этого не замечаешь, или тебе плевать,
Или вовсе и то и другое.
А когда они снимают с себя всю одежду,
Неужели они всё ещё недостаточно близки (для тебя)?