lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Žeravé znamenie osudu

Tublatanka — перевод песни
Pravda víťazí

Tublatanka Žeravé znamenie osudu (1988) Pravda víťazí
5.0 13
Pravda víťazí
Pravda víťazí
Tublatanka
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Pravda víťazí

Правда побеждает1

Svet je iný než som myslel, svet je smutne-skutočný.Мир иной, чем я думал, мир уныло реален.
Prázdni ľudia chcú v ňom vládnuť,Мелкие людишки хотят в нём властвовать,
Smejú sa nám do očí.Смеются нам в глаза.
Žiadna pravda sa im nehodí!Никакая правда им не нужна!
Svet sa bojí prázdnych ľudí, na dušu mu siahajú.Мир боится пустых людей, они посягают на его душу.
Keď sa proti tomu bráni,Когда он сопротивляется этому,
Nôž mu na krk dávajú.Они приставляют нож к его горлу.
Žiadna pravda sa im nehodí!Никакая правда им не нужна!
Aj tak ju nikdy nezabijú,Но её всё равно никогда не убить,
Tá nikdy nezomrie.Она никогда не умрёт.
Žije aj keď ju nikde nechcúОна живёт, даже если нигде не нужна,
A nikto pred ňou neutečie!И никто от неё не убежит!
Pravda víťazí, pravde čas nevadí,Правда побеждает, правде не страшны ни время,
Ani lesk všemocných peňazí!Ни блеск всемогущих денег!
Pravda víťazí ak ju sám nezradíš,Правда побеждает, если ты сам её не предашь,
Pravda vždy zvíťazí, zvíťazí!Правда всегда победит, победит!
Prázdni ľudia silou-mocou topia pravdu vo víne,Пустые люди изо всех сил топят правду в вине,
A celý svet iba čaká, že ich doba pominie.И весь мир только ждёт, что их время пройдёт.
Nikomu sa pravda nehodí!Никому правда не нужна!
Aj tak ju nikdy nezabijú,Но её всё равно никогда не убить,
Tá nikdy nezomrie.Она никогда не умрёт.
Žije aj keď ju práve nechcúОна живёт, даже если никому не нужна,
A nikto pred ňou neutečie!И никто от неё не убежит!
Pravda víťazí, pravde čas nevadí,Правда побеждает, правде не страшны ни время,
Ani lesk všemocných peňazí!Ни блеск всемогущих денег!
Pravda víťazí ak ju sám nezradíš,Правда побеждает, если ты сам её не предашь,
Pravda vždy zvíťazí, zvíťazí!Правда всегда победит, победит!
Pravda víťazí, pravde čas nevadí,Правда победит, правде время не помеха,
Pravda vždy zvíťazí, zvíťazí!Правда всегда победит, победит!
1) «Pravda vítězí» (с чешского «Истина торжествует») — национальный девиз Чешской Республики. Считается, что девиз произошёл от фразы чешского реформатора Яна Гуса: «Ищите истину, слушайте истину, познайте истину, любите истину, говорите истину, придерживайтесь истины и защищайте истину до самой смерти». Первый президент Чехословакии Томаш Гаррик Масарик принял сокращённую форму девиза («правда торжествует») в качестве президентского вскоре после обретения независимости от Австро-Венгрии в 1918 году. Позже идея нашла отражение в концепции Вацлава Гавела о «жизни в правде» и в его заявлении: «Правда и любовь должны преобладать над ложью и ненавистью». У движения «Хартия 77» был девиз: «Правда торжествует для тех, кто живёт по правде».
Песня позже стала одним из гимнов Бархатной революции. Кроме того, она прозвучала в эпизоде фильма «Хостел» (2005) Элая Рота.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Knoflíky lásky Červenám Iveta Bartošová
Pettinellis Vas a ver Pettinellis
Holky z naší školky Holky z naší školky Stanislav Hložek, Petr Kotvald
Knoflíky lásky My to zvládnem Iveta Bartošová
Ulisse Lettera al padre PFM (Premiata Forneria Marconi)
Medové dny Léto Iveta Bartošová
Suonare suonare Topolino PFM (Premiata Forneria Marconi)
Na kraju slavlja Galebovi Bolero

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pravda víťazí — Tublatanka Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Tublatanka

Tublatanka

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Žeravé znamenie osudu
  • 4. Pravda víťazí

Видео

Топ сегодня