Перевод песни Lacrimosa (Tribulation)

Shining starlike, luminous like a ghost
Homeward bound, back through the deeps and out
Translucent skin, so pale and cold
This image reflects the doubt
But Time itself is old

In the hollows deep and wide
In the depths forever more
I'll bewail you and all of those before

Your place is here in all the things foretold
Forever remember, never to forget
Those tears of quartz, perpetual
Chrysolite, jasper and agate
But Time itself is old

In the hollows deep and wide
In the depths forever more
I'll bewail you and all of those before

Lacrimosa, Sancta Mater Dolorosa
Black wings of Death unfold

Reunited and returned
To the black womb of the abyss
Back in time, back to the shadowy lands of old

Сияющий, как звезда, прозрачный, как призрак,
Стремящийся домой — сквозь глубины и обратно.
Полупрозрачная кожа, бледная и холодная —
Этот образ отражает сомнение.
Но само Время древнее всего.

В безднах — глубоких и безмерных,
В глубинах — навеки,
Я буду оплакивать тебя и всех, кто был прежде.

Твоё место — здесь, среди всего предсказанного.
Навеки помнить — и не сметь забыть.
Эти кварцевые слёзы — нескончаемы:
Хризолит, яшма и агат².
Но само Время древнее всего.

В безднах — глубоких и безмерных,
В глубинах — навеки,
Я буду оплакивать тебя и всех, кто был прежде.

Лакримоза, Святая Матерь Скорбящая!
Смерть расправила чёрные крылья.

Воссоединённый и возвращённый
В чёрное лоно бездны,
Назад во времени — в тёмные земли былого.