Перевод песни One more time (Tremonti)

Take away the reprisal
Do away with loss
Send the wolves to the masses
Publicize the cost
Loneliness and survival
The emptiness is bleak
Tear away at corruption
It preys upon the weak

The end has just begun
Carry us away
The ending starts today

One more time, yeah
Let there be one less trial
The day is coming
Will there be no survival?

Waste away in the ashes
Homes devoid of life
Hideous to the last breath
Narcissistic pride
Another tale for the ages
Another page has turned
Another reason to die for
Another lesson learned

The end has just begun
The ending starts today

One more time, yeah
Let there be one less trial
The day is coming
Will there be no survival?

Fools believe that those who lead
Will forge a better day
Carry hope, then tie the rope
The cycle comes again
Draw the line or fools decide
The end of all of us
There will be no turning back
The end has just begun

The end has just begun
Carry us away
The ending starts today

One more time, yeah
Let there be one less trial
The day is coming
Will there be no survival?

No survival
Will there be no survival?

Брось возмездие,
Покончи с потерями,
Отправь волков к массам,
Обнародуй истинную цену
Одиночества и выживания.
Пустота уныла,
Сорви покров с коррупции —
Она охотится на слабых.

Это лишь начало конца,
Унеси нас прочь.
Финал начинается сегодня!

Ещё один раз, да...
Пусть будет на одно испытание меньше!
Этот день приближается,
Неужели никто не выживет?

Угасают в пепле —
Дома, лишённые жизни.
Отвратительна до последнего вздоха —
Нарциссическая гордыня.
Ещё одна сказка на века,
Ещё одна перевёрнутая страница,
Ещё одна причина умереть за что-то,
Ещё один выученный урок.

Это лишь начало конца,
Финал начинается сегодня!

Ещё один раз, да...
Пусть будет на одно испытание меньше!
Этот день приближается,
Неужели никто не выживет?

Глупцы верят, что те, кто ведут,
Выкуют лучший день.
Несут надежду, а затем затягивают петлю —
Цикл повторяется снова.
Проведи черту — или глупцы решат
Судьбу каждого из нас.
Обратного пути не будет,
Это лишь начало конца!

Это лишь начало конца,
Унеси нас прочь.
Финал начинается сегодня!

Ещё один раз, да...
Пусть будет на одно испытание меньше!
Этот день приближается,
Неужели никто не выживет?

Никто не выживет.
Неужели никто не выживет?