Перевод песни Giving up (Tremonti)

So you think you know what light will guide you home?
You were enlightened, now disgraced and now you're gone
So you think you know what time may take away?
How it steals your life, still you forget the pain

You are not alone
You know I'm right
You were safe before

I don't know when I might give in
It's haunting me again
And I feel like just giving up
Today, how it wears me thin
I'm weakening again
And I feel like just giving... (Just giving)

Can you see and can you comprehend no more?
You're uninspired by the truth of who you are
You were entitled to the hope you cast away
Now hold that pity in your heart until it breaks

You once had it all
You know I'm right
You were safe before

I don't know when I might give in
It's haunting me again
And I feel like just giving up
Today, how it wears me thin
I'm weakening again
And I feel like just giving... (Just giving)

Oh, how will you when it's gone
How will you break your fall?
And oh, and will you wake from this?
How will you make it right?
Oh, it happens like before
Again you've lost your way
(You know I'm right)

I don't know when I might give in
It's haunting me again
And I feel like just giving up, yeah
Today, how it wears me thin
I'm weakening again
And I feel like just giving up!

Ты думаешь, что знаешь, какой свет приведёт тебя домой?
Ты был «просветлён» — а теперь опозорен и исчез!
Ты думаешь, что понимаешь, что время может отнять?
Как оно крадёт твою жизнь, а ты всё равно забываешь боль.

Ты не один.
Ты знаешь — я прав.
Раньше ты был в безопасности.

Я не знаю, когда сломаюсь,
Это снова меня преследует,
И мне хочется просто сдаться.
Сегодня это выматывает меня,
Я снова слабею,
И мне хочется просто сдаться... (Просто сдаться).

Ты ещё способен увидеть и понять хоть что-то?
Тебя больше не вдохновляет правда о том, кто ты есть.
У тебя было право на надежду, но ты сам её отбросил,
Теперь держи эту жалость в сердце, пока оно не разобьётся!

Когда-то у тебя было всё.
Ты знаешь — я прав.
Раньше ты был в безопасности.

Я не знаю, когда сломаюсь,
Это снова меня преследует,
И мне хочется просто сдаться.
Сегодня это выматывает меня,
Я снова слабею,
И мне хочется просто сдаться... (Просто сдаться).

О, что ты будешь делать, когда всё исчезнет?
Как ты переживёшь падение?
И проснёшься ли ты вообще?
Как ты всё исправишь?
О, это происходит снова,
Ты опять потерял путь.
(Ты знаешь — я прав!)

Я не знаю, когда сломаюсь,
Это снова меня преследует,
И мне хочется просто сдаться, да...
Сегодня это выматывает меня,
Я снова слабею,
И мне хочется просто сдаться!