Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Brains (Tremonti)

Brains

Рассудок


It's what you're dying for
Been stripped off your pride, been damned before
But you never learn
Are you really blind?
Lost sight of the truth and lost your mind
You will break no more, break no more

Do you feel much better all alone?
And out of place (Betrayed)
I fear the worst of days are yet to come
Wash it down somehow

Lay your burden down
Decided that most would watch you drown
The truth, it burns
Now you must go on
A slave to this life, your chance is gone
You will steal no more, steal no more

Do you feel much better all alone?
And out of place (Betrayed)
I fear the worst of days are yet to come
Wash it down somehow

All you want is more
You came in and you took it all
And all you wanted to be
Was hidden somewhere just out of reach
Now and forever more, forever more

Do you feel much better all alone?
And out of place (Betrayed)
I fear the worst of days are yet to come
Wash it down somehow

Это то, чего ты жаждешь до смерти.
Тебя лишили гордости, уже прокляли,
Но ты так и не усвоил урок.
Ты правда ослеп?
Потерял из виду правду — и вместе с ней разум?
Ты больше не сломаешься, не сломаешься...

Тебе гораздо легче в одиночестве?
Чувствуешь себя чужим? (Преданным!)
Боюсь, худшие дни ещё впереди.
Залей это… как-нибудь...1

Сбрось с себя этот груз.
Решил, что остальные просто позволят тебе утонуть?2
Правда, она обжигает,
Теперь тебе остаётся только идти дальше.
Раб этой жизни — твой шанс упущен,
Ты больше не будешь красть, не будешь...

Тебе гораздо легче в одиночестве?
Чувствуешь себя чужим? (Преданным!)
Боюсь, худшие дни ещё впереди.
Залей это… как-нибудь...

Тебе всегда мало,
Ты пришёл и забрал всё.
А всё, чем ты хотел стать,
Оказалось спрятано где-то вне досягаемости.
Отныне и навеки, навеки...

Тебе гораздо легче в одиночестве?
Чувствуешь себя чужим? (Преданным!)
Боюсь, худшие дни ещё впереди.
Залей это… как-нибудь...

Автор перевода — Mikaela Gold

1) Запить алкоголем, таблетками, чем угодно. Не решить проблему, а заглушить её.
2) Дословно «просто будут смотреть, как ты тонешь».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Brains — Tremonti Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 26 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

tremonti Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня

Ближайшее событие

Вчера

14.05.(1959) День рождения Patrick Bruel