Перевод песни Wendy (Ultimo)

Ricordo che era solo il cielo
La nostra vera casa
Volavamo sopra i tetti
E la gente non capiva
Quant'è bello essere ingenui
Con lo sguardo da bambini

Io la guardavo e poi notavo
Nel suo cuore troppo solo
Wendy prestami un tuo sogno
Che io adesso non ne ho più
Se ho bisogno di sognare
Una vita in cui ci sei tu

Ma prendimi per mano senza il minimo timore
Questo mondo vale poco e dona solo altre paure
Per un piccolo secondo abbi solo la certezza
Che i problemi sono altrove, ora puoi anche stare senza
Io ho abbandonato la realtà, da quando ho scritto una canzone
Sono triste per la gente, che non prova più emozione
È triste dare un nome a tutti i nostri sentimenti
Io che riesco solo a dire riportatemi da Wendy
Da Wendy, na na na

Ricordo che eravamo in alto
Come un bimbo senza lacrime
Confondevo i suoi occhi
Col colore delle nuvole

E mi sento solo adesso
Che tu non ci sei più
Ma guardati un po' intorno
E quando capirai che in fondo
Sono tutti troppo uguali
E gareggiano nel mondo

Ti prego Wendy ascolta
Non finire come loro
Con il cuore sotto terra
E con il sogno di un lavoro
Tanto chiediti alla fine
Cosa resterà davvero
Resterà solo il coraggio
Di chi in fondo ci ha provato
A dedicare spazio, solo ai più veri sentimenti
E la notte l'ha sognato, di scappare via con Wendy
Di scappare con Wendy

Я помню, что было только небо —
Наш настоящий дом,
Мы летали над крышами,
А люди не понимали,
Как прекрасно быть наивными
С детскими взглядами.

Я смотрел на нее и потом замечал
В ее слишком одиноком сердце...
Вэнди, одолжи мне свою мечту,
Ведь у меня больше нет ни одной,
Если мне нужно мечтать
О жизни, в которой есть ты.

Возьми меня за руку и ничего не бойся,
Этот мир ничего не стоит и дарит лишь страхи,
На короткое мгновение просто будь уверена,
Что проблемы где-то далеко и сейчас ты можешь жить без них.
Я ушел от реальности, с тех пор как написал песню,
Мне грустно за тех, кто не чувствует больше эмоций,
Мне грустно давать имена всех нашим чувствам,
Я могу только сказать — «Верните меня обратно к Вэнди!»
К Вэнди...

Помню, как мы были высоко,
Как дети без слез,
Я путал ее глаза
С цветом облаков.

И я чувствую только сейчас,
Что тебя больше нет,
Но оглянись же вокруг!
И ты поймешь, что на самом деле
Они все слишком одинаковы,
Соревнуясь по всему миру.

Я прошу тебя, Вэнди, послушай,
Не закончи как они —
С сердцем под землей
И мечтой о работе.
Спроси себя, в конце концов,
Что действительно останется?
Останется только смелость того,
Кто все-таки попробовал
Посвятить место только самым искренним чувствам.
И ночью он мечтал сбежать с Вэнди,
Сбежать с Вэнди.