Перевод песни Up out my face (Mariah Carey)

It's not chipped we're not cracked
Oh, we're shattered

I thought we had something special
And we had something good
But I shoulda had
Another mechanic under my hood
If you see me walking by ya
Boy don't you even speak
Pretend you on the sofa
And I'm on the TV
Might see me on a poster
See me at a show
But you won't see me for free
Boy this ain't no promo

Actin' all shamed now
Wherever you be layin'
You can stay now
Gotta board the BBJ
And pull the shades down
I'm on the plane now
And don't keep calling from your
Momma's house

When I break I break, boy
Up out my face boy, up out my face boy
Up out my face, I break
Up out my face boy, up out my face boy
Up out my face, I break
You ain't never gonna feel
This thing again
You're gonna get a lot of calls
'Cause I CC'd all your friends
I ain't walkin around all mopey and sad
That ain't even my bag, baby
I break

So look who's cryin' now, boo hoo hoo
Talkin' about you're missing
Your boo hoo hoo
No you ain't getting it
No you ain't hittin' it
No you ain't a rapper so you need to stop
Spittin' it - ha, ha, ha, ha, ha, ha
You'll wonder who I'm messin'
With while you ain't next to me
I'm going bye...
So pay the consequences
'Cause you acting all ignorant

So you're ashamed now
Wherever you be layin'
You can stay now
Gotta board the BBJ
And pull the shades down
I'm on the plane now
And don't keep calling from your
Momma's house

When I break I break, boy
Up out my face boy, up out my face boy
Up out my face, I break
Up out my face boy, up out my face boy
Up out my face, I break
You ain't never gonna feel
This thing again
You're gonna get a lot of calls
'Cause I CC'd all your friends
I ain't walkin around all mopey and sad
They're collecting my bags, baby
I break
Cause when I break, I break, I break

And no super glue can fix this shhh
When I break I break I break
Not even a welder and a builder
Can rebuild this shit when I break I
Break, I break
Not even a nail technician
With a whole lotta
Gel and acrylic can fix this
When I break, I break
If we were two Lego blocks
Even the Harvard University
Graduating class of 2010
Couldn't put us back together again

When I break, boy
Up out my face boy, up out my face boy
Up out my face, I break
Up out my face boy, up out my face boy
Up out my face, I break
You ain't ever gonna
Feel this thing again
You're gonna get a lot of calls
Cause I CC'd all your friends
I ain't walkin' around all mopey and sad
They're collecting my bags, baby
I break, boy
Up out my face boy, up out my face boy
Up out my face, I break
Up out my face boy, up out my face boy
Up out my face, I break

У нас нет сколов, трещин,
Упс, мы разбились...

Я думала, между нами было что-то особенное,
И было действительно круто,
Но мне нужен был
Другой механик под моим капотом.
Если я прохожу мимо,
Парень, даже не заикайся.
Представь, что ты на диване,
А я — в телевизоре.
Можешь увидеть на меня на афише,
Увидеть в телешоу,
Но бесплатно ты меня не увидишь,
Парень, это тебе не реклама.

Строишь из себя пристыженного,
Где бы ты ни оказался.
Теперь оставайся,
У меня скоро посадка на Боинг,
Надо опустить шторки,
Я на борту самолёта.
И хватит звонить из
Дома своей мамы.

Раз я ушла — значит, это конец, парень.
Прочь с глаз моих, парень, прочь с глаз моих, парень.
С глаз моих, всё кончено.
Прочь с глаз моих, парень, прочь с глаз моих, парень.
С глаз моих, всё кончено.
Ты этого никогда
Больше не почувствуешь.
Жди звоночков,
Ведь я написала всем твоим друзьям.
Я не собираюсь грустить и печалиться,
Не моя забота, парень,
Всё кончено.

И посмотри, кто теперь плачет?
Говоришь, что скучаешь,
Твои «хны-хны-хны».
Нет, ты этого не получишь,
Нет, я тебе не дамся,
Нет, ты не рэпер, так что прекрати
Трепаться об этом, ха-ха-ха.
Ты будешь гадать, с кем я путаюсь,
Пока тебя нет рядом со мной.
Я ухожу, пока-пока!
Так что расплачивайся по заслугам,
Ты ведёшь себя нелепо.

Строишь из себя пристыженного,
Где бы ты ни оказался.
Теперь оставайся,
У меня скоро посадка на Боинг,
Надо опустить шторки,
Я на борту самолёта.
И хватит звонить из
Дома своей мамы.

Раз я ушла — значит, это конец, парень.
Прочь с глаз моих, парень, прочь с глаз моих, парень.
С глаз моих, всё кончено.
Прочь с глаз моих, парень, прочь с глаз моих, парень.
С глаз моих, всё кончено.
Ты этого никогда
Больше не почувствуешь.
Жди кучу звоночков,
Ведь я написала всем твоим друзьям.
Я не собираюсь грустить и печалиться,
У меня собственная коллекция сумок, парень.
Всё кончено.
Ведь раз я ушла — значит, это конец, это конец.

Суперклей не склеит эту х...
Раз я ушла, значит, это конец.
Ни сварщик, ни строитель
Не починит эту хрень, раз я ушла, значит
Это конец, конец.
Даже маникюрщица
С туевой кучей
Лака и акрила не закрепит это.
Раз я ушла, значит, это конец, конец.
Если бы мы были двумя детальками лего,
Даже выпускники Гарварда
За 2010-й год
Не соединили бы нас вместе.

Раз я ушла — значит, это конец, парень.
Прочь с глаз моих, парень, прочь с глаз моих, парень.
С глаз моих, всё кончено.
Прочь с глаз моих, парень, прочь с глаз моих, парень.
С глаз моих, всё кончено.
Ты этого никогда
Больше не почувствуешь.
Жди кучу звоночков,
Ведь я написала всем твоим друзьям.
Я не собираюсь грустить и печалиться,
У меня собственная коллекция сумок, парень.
Хватит, парень.
Прочь с глаз моих, парень, прочь с глаз моих, парень.
С глаз моих, всё кончено.
Прочь с глаз моих, парень, прочь с глаз моих, парень.
С глаз моих, всё кончено.