Перевод песни Ti dedico (Eros Ramazzotti)

Era sola in un taxi lei
Lasciava la città
Diceva: "Da oggi vita nuova sarà"
Scendeva da un aereo invece lui
Tornava giù in città
E pensava: "Chissà se vita nuova verrà".

Si sono visti là, tra chi arriva e chi va
La storia è questa qua
Ricordi lui e lei?
Eravamo tu ed io.

E siamo ancora noi, come in un film
Tu regina dei miei occhi a volte fragili
E siamo ancora noi, abbracciami
Io questa canzone ti dedico
Tu splendida sei veramente
E non lo sai.

"Che sia Milano o le Hawaii
È bello solo se ci sei
Con gli occhi tuoi"
Disse lui a lei.

Si sono visti là, tra chi arriva e chi va
La storia è tutta qua
Ricordi lui e lei?
Eravamo tu ed io.

E siamo ancora noi, come in un film
Tu regina dei miei occhi a volte fragili
E siamo ancora noi, abbracciami
Io questa canzone ti dedico
Tu splendida sei veramente.

Questo amore è romantico e fisico
È speciale in ogni attimo
Che io ti dedico.

E siamo ancora noi, come in un film
Tu regina dei miei occhi a volte fragili
E siamo ancora noi, abbracciami
Io questa canzone ti dedico
E se vorrai, io sarò qui
Vicino a te

Она была в такси одна,
Покидала город,
Говорила: «Теперь будет новая жизнь»
А он выходил из самолета,
Возвращался в город
И думал: «Как знать, начнется ли новая жизнь...»

Они увиделись там, среди приезжающих и уезжающих...
Такая история...
Помнишь его и её?
Это были мы — ты и я...

И это всё ещё мы, как в каком-то фильме,
Ты — королева в моих глазах, иногда неуверенных,¹
И это всё ещё мы, обними меня.
Я посвящаю тебе эту песню,
Ты действительно прекрасна
И не знаешь этого...

«Милан ли, Гавайи — прекрасно всё,
Только если есть ты,
С твоими глазами...» —
Говорил он ей.

Они увиделись там, среди приезжающих и уезжающих...
Такая история ...
Помнишь его и её?
Это были мы — ты и я...

И это всё ещё мы, как в каком-то фильме,
Ты — королева в моих глазах, иногда неуверенных,
И это всё ещё мы, обними меня.
Я посвящаю тебе эту песню,
Ты действительно прекрасна

Эта романтическая и физическая любовь,
Особенна в каждом мгновении,
Которое я тебе посвящаю...

И это всё ещё мы, как в каком-то фильме,
Ты — королева в моих глазах, иногда неуверенных,
И это всё ещё мы, обними меня.
Я посвящаю тебе эту песню
И если захочешь, я буду здесь,
Рядом с тобой...