Перевод песни Temptation (Ellie Goulding)

Voice like velvet, skin like silk
Pale blue eyes, swear they could kill
LSD and lemonade
Your sweetness makes my body ache

You're in the car, I'm drivin', someone cut the brakes
Got that California dreamin'
Never wanted someone like I want you, babe
And I don't know if I can take this

Temptation
Gets deeper every time
Confession
I can't get you out of my
Imagination
You're heaven in my mind (Heaven in my mind)
Tell me, will we make it real?

Temptation
Temptation

Wantin' you, forbidden fruit
If your lover only knew (If they only knew, yeah)
For just one touch I'd be a thief
(Make me wanna)
Steal your heart and kill the dream

You're in the car, I'm drivin', someone cut the brakes
Got that California dreamin'
Never wanted someone like I want you, babe
And I don't know if I can take this

Temptation
Gets deeper every time
Confession
I can't get you out of my
Imagination
You're heaven in my mind (Heaven in my mind)
Tell me, will we make it real?
Temptation
Gets deeper every time
Confession
I can't get you out of my
Imagination
You're heaven in my mind (Heaven in my mind)
Tell me, will we make it real?

I can't quit the thought of you on my lips
It's a sin, but only if we give in
You say it's not right, then tell me why
You're heaven in my mind, oh

Temptation (Temptation)
Gets deeper every time
Confession
I can't get you out of my
Imagination
You're heaven in my mind (Heaven in my mind)
Tell me, will we make it real? (Oh)
Temptation
Gets deeper every time
Confession
I can't get you out of my
Imagination
You're heaven in my mind (Heaven, you're heaven, you're heaven)
Tell me, will we make it real? (Ooh)

Бархатный голос, шёлковистая кожа,
Голубые глаза — клянусь, они убийственны,
Как ЛСД и газировка.
От твоей сладости моё тело болит.

Ты сидишь в машине, я за рулём, тормоза отключены.
О тебе мечтаю, как о Калифорнии.
Я никогда никого не хотела так сильно, как тебя, милый,
И не знаю, смогу ли я это принять.

Искушение
С каждым разом становится всё сильнее.
Признаюсь, что
Не могу выкинуть тебя
Из своих мыслей.
Ты — рай в моей голове (Рай в моей голове).
Скажи мне, станет ли рай для нас реальностью?

Искушение,
Искушение...

Хочу вкусить тебя, как запретный плод.
Знала бы твоя любовница только (Знали бы они только, да),
Что ради одного прикосновения я бы перешла черту.
(Мне хочется)
Украсть твоё сердце и убить твою мечту.

Ты сидишь в машине, я за рулём, тормоза отключены.
О тебе мечтаю, как о Калифорнии.
Я никогда никого не хотела так сильно, как тебя, милый,
И не знаю, смогу ли я это принять.

Искушение
С каждым разом становится всё сильнее.
Признаюсь, что
Не могу выкинуть тебя
Из своих мыслей.
Ты — рай в моей голове (Рай в моей голове).
Скажи мне, станет ли рай для нас реальностью?
Искушение
С каждым разом становится всё сильнее.
Признаюсь, что
Не могу выкинуть тебя
Из своих мыслей.
Ты — рай в моей голове (Рай в моей голове).
Скажи мне, станет ли рай для нас реальностью?

Я не перестаю думать о поцелуях с тобой.
Это грех, но наше отступление
Ты назовёшь ошибкой, тогда скажи мне, почему?
Ты — рай в моей голове, оу...

Искушение (Искушение)
С каждым разом становится всё сильнее.
Признаюсь, что
Не могу выкинуть тебя
Из своих мыслей.
Ты — рай в моей голове (Рай в моей голове).
Скажи мне, станет ли рай для нас реальностью? (Оу)
Искушение
С каждым разом становится всё сильнее.
Признаюсь, что
Не могу выкинуть тебя
Из своих мыслей.
Ты — рай в моей голове (Рай, ты — рай, ты — рай).
Скажи мне, станет ли рай для нас реальностью? (О-о)