Перевод песни Rattlehead (Megadeth)

Well, here I come
Stand up and plant your feet
Listen I'm letting off steam
Now throw your hands in the air
Let it loose I don't fucking care

Rattlehead

A dose of metal you need
To bang your head till you bleed
It's time for snapping some necks
Slashing, thrashing to Megadeth

Rattlehead

You, your head, is pounding with pain
You shake loose parts of your brain
Winning, sinning, beginning
Feeding, the needing for bleeding
Bashing, smashing, crashing
Frying, annihilating you!

There's someone back in the shadows
You feel though you can't see his eyes
He'll bash your head if you cross him
Ain't quite your average guy
Don't wear no leather to "fit in"
Don't wear no spikes to be "cool"
Don't want no woman beside him
Just make it fast, loud and rude

Rattlehead

I'm a rattlehead
Rattle your goddamn head!

Что ж, вот и я!
Встань и крепко упрись ногами!
Слушай, я выпускаю пар.
Теперь подними руки вверх и
Отрывайся по полной, мне похер!

Башкотряс!

Тебе нужна доза метала,
Чтобы расколотить свою башку до крови.
Пришло время свернуть пару шей,
Тащиться и рубиться под Megadeth!

Башкотряс!

Ты, твоя башка раскалываетя от боли!
Ты устроил встряску своему мозгу!
Побеждая, греша, начиная,
Подпитывая жажду крови,
Ударяя, ломая, сокрушая ,
Сгорая, уничтожая самого себя!

Вон там позади кто-то прячется в тени,
Ты чувствуешь его взгляд, хоть и не видишь никого.
Он размозжит тебе башку, если перейдёшь ему дорогу,
Он вовсе не простой парень:
Не носит кожу, чтобы просто «вписаться в тусовку»,
Не надевает шипы, чтобы просто «быть крутым»,
Не нуждается ни в какой подружке,
Просто играет быстро, громко и мощно!

Башкотряс!

Я башкотряс!
Тряси своей чёртовой башкой!