Перевод песни Ours (Ed Sheeran)

One, two, one, two

Good news: In a month, we'll know more
The due date's the same and the MRI can wait
The drive there was long
But the drive back relief flooded over us
And we will pay the cost

Oh, I love you, I will not stop saying that
Moments we can't take back forward
from this hour, minute, second
What would I do if you don't guide the way home?
I know I should stay strong, if only for now

Living like life is fleeting
In a blink, it all could change
So just grab all you can take
Feeling like time is speedin'
All I know is that tomorrow is not promised
But today, today is ours
Today is ours

It's soon, but better to be certain
It drives us insane, all the plates that we spin
Perspective's a bitch
Never again complain about the smallest things
We won't let them in

Oh, I love you, I will not stop saying that
Moments we can't take back forward
from this hour, minute, second
What would I do if you don't guide the way home?
I know I should stay strong, if only for now

Living like life is fleeting
In a blink, it all could change
So just grab all you can take
Feeling like time is speeding
All I know is that tomorrow is not promised
But today, today is ours
Today is ours

And I want to see the sun rise and set
Count the stars, today is ours
What if right now is all that we get?
The end and start

Living like life is fleeting
In a blink, it all could change
So just grab all you can take
Feeling like time is speedin'
All I know is that tomorrow is not promised
But today
Living like life is fleeting
In a blink, it all could change
So just grab all you can take
Feeling like time is speedin'
All I know is that tomorrow is not promised
But today, today is ours
Today is ours

Раз, два, раз, два...

Хорошие новости: через месяц узнаем больше.
Срок платежа тот же, а МРТ не экстренно.
Эта поездка была долгой,
Но на обратном пути мы испытали облегчение,
Так как сможем оплатить расходы.

О, я люблю тебя и не перестану об этом говорить.
Не повторится то, что произошло
в этом часу, в эту минуту, в эту секунду.
Что мне делать, если ты не укажешь путь домой?
Знаю, я должен крепиться, хотя бы сейчас.

Жизнь быстротечна —
За одно мгновение всё может измениться,
Поэтому бери от неё максимум.
Чувствую, будто время бежит быстрее.
Я лишь знаю, что завтра может не настать,
А сегодня, сегодня всё в наших руках,
Сегодня всё в наших руках.

Завтра уже близко, но лучше в этом убедиться.
Это сводит нас с ума, мы крутимся, как белки в колесе.
Будущее не обещает ничего хорошего.
Не смей больше жаловаться по мелочам —
Их просто не будет в нашей жизни.

О, я люблю тебя и не перестану об этом говорить.
Не повторится то, что произошло
в этом часу, в эту минуту, в эту секунду.
Что мне делать, если ты не укажешь путь домой?
Знаю, я должен крепиться, хотя бы сейчас.

Жизнь быстротечна —
За одно мгновение всё может измениться,
Поэтому бери от неё максимум.
Чувствую, будто время бежит быстрее.
Я лишь знаю, что завтра может не настать,
А сегодня, сегодня всё в наших руках,
Сегодня всё в наших руках.

Я просто хочу видеть рассветы и закаты,
Считать звезды — сегодня всё в наших руках.
А вдруг этот миг станет для нас всем —
Одновременно и концом, и началом?

Жизнь быстротечна —
За одно мгновение всё может измениться,
Поэтому бери от неё максимум.
Чувствую, будто время бежит быстрее.
Я лишь знаю, что завтра может не настать
А сегодня...
Жизнь быстротечна —
За одно мгновение всё может измениться,
Поэтому бери от неё максимум.
Чувствую, будто время бежит быстрее.
Я лишь знаю, что завтра может не настать,
А сегодня, сегодня всё в наших руках,
Сегодня всё в наших руках.