Перевод песни Occhi grandi grandi (Francesca Michielin)

Parlami di te, non ti conosco
In metropolitana siedi all'ultimo posto
Sì, sono un disastro
Sulle prime impressioni a volte casco
Ma poi sorrido.

Scusa, mi presento, ti ho già visto
Fai la stessa strada mia di venerdì sul presto
La mattina presto
Con lo stesso libro in mano
Sempre con gli occhiali da sole
Con quell'aria di mistero
Io non so nemmeno il tuo nome.

E quanto siamo strani
Lo so che mi guardavi
Anche tu
Ma non mi hai detto mai come ti chiami.

Paracadute
Vorrei parlarti, ma si spezza la voce
A un passo da te
Senza paracadute
Vorrei saltare, ma mi spezzi la voce
Non so perché
Sembra di precipitare
Dai tuoi occhi grandi grandi come il mare
Vieni qui, abbracciami.

Guarda questa notte, sembra inchiostro
Mi accompagni verso casa, fermati, c'è rosso
Sì, sono un disastro
Sbaglio sempre le parole
Sbaglio e poi mi mangio le mani
Io non lo capisco l'amore
Ma vorrei rivederti domani.

E quanto siamo strani
Lo so che mi guardavi
Anche tu
Ma non mi hai detto mai come ti chiami.

Paracadute
Vorrei parlarti, ma si spezza la voce
A un passo da te
Senza paracadute
Vorrei saltare, ma mi spezzi la voce
Non so perché
Sembra di precipitare
Dai tuoi occhi grandi grandi come il mare
Vieni qui, abbracciami.

Paracadute
Vorrei parlarti, ma si spezza la voce
A un passo da te
Senza paracadute
Vorrei saltare, ma mi spezzi la voce
Non so perché.

Sembra di precipitare
Sembra di precipitare
Dai tuoi occhi grandi grandi come il mare
Vieni qui, abbracciami.

Расскажи мне о себе, ведь я тебя совсем не знаю,
Сидишь в самом конце вагона метро.
Да, я — катастрофа,
Влюбляюсь в кого-то с первого взгляда,
А потом улыбаюсь.

Извини, позволь мне представиться, мы уже встречались:
Мы идем по одной и той же дороге спозаранку в пятницу,
Ранним утром,
С такой же книжкой в руках,
На носу — солнцезащитные очки,
С загадочным видом,
Но я ведь даже не знаю твоего имени.

Но какие же мы чудные,
Я знаю, что ты смотрел на меня
Тоже,
Но ты так и не сказал мне, как тебя зовут.

Парашют...
Я хочу заговорить с тобой, но мой голос дрожит,
Когда я рядом с тобой.
Я хочу прыгнуть
Без парашюта, но из-за тебя мой голос дрожит,
Я не знаю, почему.
Мне кажется, я падаю
В твои большие и глубокие, как море, глаза.
Иди сюда, обними меня.

Смотри, как темно этой ночью,
Ты провожаешь меня домой, погоди, загорелся красный свет.
Да, я — катастрофа,
Путаюсь в словах,
Путаюсь, а потом пеняю на себя.
Не разбираюсь я в любви,
Но хотела бы снова увидеть тебя завтра.

Но какие же мы чудные,
Я знаю, что ты смотрел на меня
Тоже,
Но ты так и не сказал мне, как тебя зовут.

Парашют...
Я хочу заговорить с тобой, но мой голос дрожит,
Когда я рядом с тобой.
Я хочу прыгнуть
Без парашюта, но из-за тебя мой голос дрожит,
Я не знаю, почему.
Мне кажется, я падаю
В твои большие и глубокие, как море, глаза.
Иди сюда, обними меня.

Парашют...
Я хочу заговорить с тобой, но мой голос дрожит,
Когда я рядом с тобой.
Я хочу прыгнуть
Без парашюта, но из-за тебя мой голос дрожит.
Я не знаю, почему.

Мне кажется, я падаю,
Мне кажется, я падаю
В твои большие и глубокие, как море, глаза.
Иди сюда, обними меня.