Перевод песни Non lo dire a nessuno (Gazzelle)

Non lo dire a nessuno
Quando sei felice e ti gira la testa
Che non importa a nessuno
Se tutto va bene e ti senti leggero

Che non ti prende nessuno
Se cadi a duecento chilometri a terra
Dal tuo pezzo di cielo
Né il tuo amico piu vero
Né le foglie di un albero che sfiorano tutto

Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto, tutto, tutto
Ho preso tutte le mie bugie
Tre litri e mezzo di malinconie
La spazzatura delle tue follie, le mie

Non lo dire a nessuno
Quando sei felice e ti senti al sicuro
Che non importa a nessuno
Se tutto va bene e ti senti un po' meglio

Che non ti salva nessuno
Se corri veloce più forte del vento
Che non ti sposta ma tremi
Come un'antenna sul tetto
Come quando mi odiavi e mi strillavi tutto

Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto, tutto, tutto
Ho preso tutte le mie bugie
Tre litri e mezzo di malinconie
La spazzatura delle tue follie, le mie

Forse spero
Che tutto diventi meno brutto
Ma per davvero
Non come gli specchi dei negozi
Che sfinano tutto

Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto, tutto, tutto
Ho preso tutte le mie bugie
Tre litri e mezzo di malinconie
La spazzatura delle tue follie, le mie

Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tu

Не говори никому,
Когда у тебя голова кружится от счастья,
Никому нет дела,
Когда всё хорошо и на душе легко.

Никто не поймает тебя,
Когда ты будешь лететь камнем к земле
С твоих облаков,
Ни твой самый верный друг,
Ни листва, что касается всего.

Я испил всё,
Я испил всё,
Я испил всё, всё, всё
Я испил все свои иллюзии,
Три с половиной литра меланхолии
И пустоту твоего бреда, и моего тоже.

Не говори никому,
Когда ты счастлив и на душе покой,
Никому не должно быть дела,
Когда всё идёт хорошо и тебе становится лучше.

Никто не спасёт тебя,
Когда ты бежишь впереди ветра,
Что не трогает тебя, но ты дрожишь,
Подобно антенне на крыше,
Как когда ты ненавидел меня и выкрикивал все эти слова.

Я испил всё,
Я испил всё,
Я испил всё, всё, всё
Я испил все свои иллюзии,
Три с половиной литра меланхолии
И пустоту твоего бреда, и моего тоже.

Остаётся надеяться,
Что со временем всё будет казаться не таким ужасным.
На самом деле,
А не как в зеркале в магазине,
Где все кажутся стройнее.

Я испил всё,
Я испил всё,
Я испил всё, всё, всё
Я испил все свои иллюзии,
Три с половиной литра меланхолии
И пустоту твоего бреда, и моего тоже.

Я испил всё,
Я испил всё,
Я испил всё, всё, всё
Я испил тебя до дна.