Перевод песни Leeches (Melanie Martinez)

Leeches surrounded, conscience is throbbing
They can't sleep at night, hold their pillows tight
Caught in the rivers of tears that I cried
Bountiful harvest, they flock to my garden
Push their way inside, I go run and hide
They lift all the covers, pull me into their sight

Slimy and superficial
Straining their artificial
Yapping to seem official
Making it beneficial to their cause

How much blood can you draw with your claws
From a flesh that's not yours?
My hands aren't yours, and
Gnaw on my bones, no marrow left
To keep you enthralled
I guess that is the luck of the draw, oh-oh

Let all their friends in, the enemy's present
They don't think too hard about your fragile heart
They eat off the table that you set, so you starve
Stop all your breathing, no, don't let them see you
They find any way, just to make you stay
Right where they want you, in their piss-covered games

Slimy and superficial
Straining their artificial
Yapping to seem official
Making it beneficial to their cause

How much blood can you draw with your claws
From a flesh that's not yours?
My hands aren't yours and
Gnaw on my bones, no marrow left
To keep you enthralled
I guess that is the luck of the draw, oh-oh

Сознание пульсирует, окружённое пиявками.
Они не спят по ночам, крепко сжимают подушки,
Пойманные реками слёз, что я выплакала.
Щедрый урожай, они стекаются в мой сад,
Проталкиваются внутрь; я бегу прочь и прячусь.
Они срывают покровы, втаскивая меня в поле своего зрения.

Склизкие и поверхностные,
Цедящие свою искусственность,
Тявкающие, чтобы звучать официально,
Оборачивающие всё в свою пользу.

Сколько крови вы можете пустить своими когтями
Из плоти, что не ваша?
Мои руки не ваши, и
Грызите мои кости: нет больше костного мозга,
Чтобы вас увлекать.
Видимо, так легла карта, оу-оу.

Впустила всех их друзей, подарок от недруга.
Они не слишком заботятся о твоём хрупком сердце.
Они едят то, что ты накрыла на стол, так что ты голодаешь.
Останови дыхание, нет, не дай им себя увидеть.
Они извернутся, лишь бы заставить тебя остаться
Именно там, где ты им нужна: в их обоссанных играх.

Склизкие и поверхностные,
Цедящие свою искусственность,
Тявкающие, чтобы звучать официально,
Оборачивающие всё в свою пользу.

Сколько крови вы можете пустить своими когтями
Из плоти, что не ваша?
Мои руки не ваши, и
Грызите мои кости: нет больше костного мозга,
Чтобы вас увлекать.
Видимо, так легла карта, оу-оу.