Перевод песни Just another day (Oingo Boingo)

(There's life underground)

I feel it all around
I feel it in my bones
My life is on the line
When I'm away from home
When I step out the door
The jungle is alive
I do not trust my ears
I don't believe my eyes

I will not fall in love
I cannot risk the bet
'Cause hearts are fragile toys
So easy to forget

It's just another day
There's murder in the air
It drags me when I walk
I smell it everywhere
It's just another day
Where people cling to light
To drive away the fear
That comes with every night

(It's just another...) It's just another day
(It's just another day) It's just another day
(It's just another...) It's just another day
(It's just another day) It's just another day

It's just another day
When people wake from dreams
The voices in their ears
That will not go away

I had a dream last night:
The world was set on fire
And everywhere I ran
There wasn't any water
The temperature increased
The sky was crimson red
The clouds turned into smoke
And everyone was dead

(But) There's a smile on my face...
For everyone
There's a golden coin...
That reflects the sun
There's a lonely place...
That's always cold
There's a place in the stars...
For when you get old

There's razors in my bed
That come out late at night
They always disappear
Before the morning light
I'm dreaming again
Of life underground
It doesn't ever move
It doesn't make a sound

And just when I think
That things are in their place
The heavens are secure
The whole thing explodes in my face

(Есть жизнь под землей)

Я чувствую в костях,
Я чувствую вокруг,
Когда вдали мой дом,
Вся жизнь идёт по краю.
Всего лишь шаг за дверь,
И джунгли оживают,
Не верю я ушам,
Глазам не доверяю.

Я не могу любить,
Опасно рисковать,
Ведь хрупкие сердца
Так просто потерять.

Всего лишь новый день,
И смерти аромат
Манит меня к себе,
Я чувствую везде.
Всего лишь новый день,
И люди к свету мчат,
Стремятся ускользнуть
От страха в темноте.

(Всего лишь новый...) Всего лишь новый день
(Всего лишь новый день) Всего лишь новый день
(Всего лишь новый...) Всего лишь новый день
(Всего лишь новый день) Всего лишь новый день

Всего лишь новый день,
Никто уже не спит,
И голоса в уме
Уже не подавить.

Вчера мне снился сон:
Весь мир огнем объят,
Куда я ни бежал,
Там не было воды.
Багрово-красный свет,
Температурный ад,
Лишь пепел в облаках,
И все были мертвы.

(Но) Улыбка на губах
Для всех вокруг,
Золотой в руках,
Бликов солнца круг.
Место есть одно,
Где холодно,
Это место среди звёзд
Ждёт тебя давно.

В постели бритвы мне
Мерещатся в ночи,
Исчезли без следа,
Лишь первые лучи.
Я жить под землёй
Мечтаю опять,
Движения там нет,
И звуков не узнать.

В момент, когда в уме
Все вещи на местах,
Всё, вдруг затрепетав,
Взрывается в лицо мне.