Перевод песни I dischi non si suonano (Francesco Gabbani)

Hey ciao, come te la passi?
Tutto bene zio?
Ma lo sai che
Questa sera sono a suonare all'aperitivo
Tutti i venerdì io suono all'aperitivo
Hai presente quel locale figo, alternativo?
Ecco, io ci suono sempre per l'aperitivo
Alle sette in punto parto carico e suono
Ma devi vedere che persone che ci sono
Bella gente figa, che si muove mentre suono
Disco dopo disco gli dimostro quel che sono.

Scusa dico io, ma, giusto per capire
Cosa intendi quando dici che stasera sei a suonare?
Perché scusa lo sai,
Metti a tempo due dischi
Solo a tempo lo sai, schiacci play e poi vai
Perché se sincronizzare due canzoni vuol dire suonare
Io potrei tranquillamente andare a sfilare
Per Armani, non so, Dolce e Gabbana
Oppure dico in giro
Che la Canalis mi ama

I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano, non si suonano
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano, non si suonano

Hey fratello! Ma lo sai?
Non l'avrei detto mai
Mi hanno preso a suonare resident in un club
Quando inizio a suonare, tutto il club impazzisce
E le tipe mentre suono strisciano come biscie
Questa sera, se ti va, passami a salutare
Take it easy, no problem, che ti faccio passare
Sai da quando suono lì, mi fan comandare
Mi ricoprono di soldi per andare a suonare.

Ancora dico io, dai, provami a spiegare
Cosa intendi quando dici che stasera sei a suonare?
Perché scusa lo sai,
Metti a tempo due dischi
Solo a tempo lo sai, schiacci play e poi vai
Perché se sincronizzare due canzoni vuol dire suonare
Io potrei tranquillamente andare a sfilare
Per Armani, non so, Dolce e Gabbana
Oppure dico in giro
Che la Canalis mi ama

I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano, non si suonano
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano, non si suonano

Hey, hey, hey sai caro DJ,
Noi quando suoniamo facciamo così, senti

Hey musicista, hai preso una svista
Io con questo scratch ci riempio la pista

Ok, ok DJ ti sono nel cuore
Però non posso fare ancora a meno di pensare che
Pensare che, pensare che, pensare che

I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano, non si suonano
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano, non si suonano

Эй, привет, как дела?
Всё хорошо, чувак?
А ты знаешь, что...
Этим вечером я играю в закусочной.
Все пятницы я играю в закусочной.
Ты знаешь это клёвое альтернативное место?
Вот... я всегда играю там на закусочку.
В семь часов я начинаю, в боевом настроении, я играю.
Видел бы ты, какие там люди,
Красивые классные люди, они танцуют, пока я играю,
Диск за диском я показываю им, что я могу.

Извини, говорю... просто для понимания,
Что это значит: «ты играешь»?
Потому что, извини, знаешь ли...
Поставить на время пару дисков?
На время, знаешь ли... нажать «play» и всё...
Если это называется «играю»,
То я — манекенщица
Армани... не знаю... Дольче Габбаны ¹,
С таким же успехом я могу утверждать,
Что Каналис ² любит меня.

Пластинки больше не играют, они уже проиграли ³.
Пластинки больше не играют, они уже проиграли.
Они уже проиграли, когда их записали.
Пластинки больше не играют, не играют.
Пластинки больше не играют, они уже проиграли.
Пластинки больше не играют, они уже проиграли.
Они уже проиграли, когда их записали.
Пластинки больше не играют, не играют.

Эй, братан! Знаешь,
Я о таком и мечтать не мог,
Меня взяли играть в клуб на постоянку,
Когда я начинаю играть, весь клуб сходит с ума,
И девицы, пока я играю, извиваются как змеи.
Этим вечером, если хочешь, заходи,
Не волнуйся... нет проблем, я тебя проведу.
Знаешь, с тех пор как я там, я там всем заправляю,
Меня осыпают деньгами, чтобы я там играл.

Я еще раз говорю, давай попробуй объяснить мне,
Что это значит: «ты играешь»?
Потому что, извини, знаешь ли...
Поставить на время пару дисков?
На время, знаешь ли... нажать «play» и всё...
Если это называется «играю»,
То я — манекенщица
Армани... не знаю... Дольче Габбаны ¹,
С таким же успехом я могу утверждать,
Что Каналис ² любит меня.

Пластинки больше не играют, они уже проиграли.
Пластинки больше не играют, они уже проиграли.
Они уже проиграли, когда их записали.
Пластинки больше не играют, не играют.
Пластинки больше не играют, они уже проиграли.
Пластинки больше не играют, они уже проиграли.
Они уже проиграли, когда их записали.
Пластинки больше не играют, не играют.

Эй, эй, эй, знаешь, дорогой ди-джей,
Мы, когда играем, делаем так, слушай...

Эй, музыкант, ты допустил оплошность
И этой царапиной я заполняю танцпол.

Окей, окей, ди-джей, ты попал в сердце,
Но все же не могу не думать, что...
Думать, что... думать, что... думать, что...

Пластинки больше не играют, они уже проиграли.
Пластинки больше не играют, они уже проиграли.
Они уже проиграли, когда их записали.
Пластинки больше не играют, не играют.
Пластинки больше не играют, они уже проиграли.
Пластинки больше не играют, они уже проиграли.
Они уже проиграли, когда их записали.
Пластинки больше не играют, не играют.