Перевод песни Cure for love (Ellie Goulding)

Scars in my mind for the ones left behind and it's raw
How many times have I asked who I'm doin' this for?
Put myself on the line just so they're feel less insecure
Won't do it no more

I can't fight the fever in my veins
The weakness in me always calls your name
Quiet, but my heart beats like a drum
Here's to bein' lonely
(Here's to bein' lonely)

I don't need a cure for love, I'm movin' on
Given too much, didn't get enough
Sick, but not broken-hearted tonight
I don't need a cure for love, yeah, I'm the one
Given too much, didn't get enough
Sick, but I'm gettin' started tonight
I don't need a cure for love

Kisses like poison, I'm hearin' your voice like a drum
I'll be my medicine, know I'll be better alone
Caught up in emotions and now I'll be lettin' 'em go
Gotta let it all go

I can't fight the fever in my veins
The weakness in me always calls your name
Quiet, but my heart beats like a drum
Here's to bein' lonely
(Here's to bein' lonely)

I don't need a cure for love, I'm movin' on
Given too much, didn't get enough
Sick, but not broken-hearted tonight
I don't need a cure for love, yeah, I'm the one
Given too much, didn't get enough
Sick, but I'm gettin' started tonight
I don't need a cure for love

Sick, but not broken-hearted
Now I know where my heart is
Don't need someone to start it tonight
Sick, but not broken-hearted
Now I know where my heart is
Don't need someone to start it, no

I can't fight the fever in my veins
The weakness in me always calls your name
Quiet, but my heart beats like a drum
Here's to bein' lonely
(Oh, here's to bein' lonely)

I don't need a cure for love, I'm movin' on
Given too much, didn't get enough
Sick, but not broken-hearted tonight
I don't need a cure for love, yeah, I'm the one
Given too much, didn't get enough
Sick, but I'm gettin' started tonight
(Gettin' started tonight)
I don't need a cure for love
Sick, but not broken-hearted
Now I know where my heart is
Don't need someone to start it, no
I don't need a cure for love, yeah, I'm the one
Given too much, didn't get enough
Sick, but I'm gettin' started tonight
I don't need a cure for love

Душевные раны, оставленные теми, от кого я ушла, не зажили.
Сколько раз я спрашивала: «Ради кого я стараюсь?»
Я рисковала собой, чтобы им было комфортнее.
Такое больше не повторится.

Я не могу укротить свой внутренний огонь.
Слабость во мне всегда произносит твоё имя.
В тишине моё сердце стучит, как барабан.
Да здравствует одиночество!
(Да здравствует одиночество!)

Мне не нужно лекарство от любви, я продолжаю жить.
Отдав слишком много, я почти ничего не получила взамен.
Я подавлена, но не страдаю этой ночью.
Мне не нужно лекарство от любви, ведь да, я у себя одна.
Отдав слишком много, я почти ничего не получила взамен.
Я подавлена, но этой ночью начну свою жизнь заново.
Мне не нужно лекарство от любви.

Поцелуи подобны яду, твой голос слышу, как звуки барабана.
Я вылечу себя, и знай, я лучше останусь одна.
Эмоции захлестнули меня, но теперь я их отпускаю.
Всё это нужно отпустить...

Я не могу укротить свой внутренний огонь.
Слабость во мне всегда произносит твоё имя.
В тишине моё сердце стучит, как барабан.
Да здравствует одиночество!
(Да здравствует одиночество!)

Мне не нужно лекарство от любви, я продолжаю жить.
Отдав слишком много, я почти ничего не получила взамен.
Я подавлена, но не страдаю ночью.
Мне не нужно лекарство от любви, ведь да, я у себя одна.
Отдав слишком много, я почти ничего не получила взамен.
Я подавлена, но этой ночью начну свою жизнь заново.
Мне не нужно лекарство от любви.

Я подавлена, но не страдаю.
Теперь я знаю, где находится моё сердце,
И его никому не понадобится запускать этой ночью.
Я подавлена, но не страдаю.
Теперь я знаю, где находится моё сердце,
И его никому не понадобится запускать, нет.

Я не могу укротить свой внутренний огонь.
Слабость во мне всегда произносит твоё имя.
В тишине моё сердце стучит, как барабан.
Да здравствует одиночество!
(О, да здравствует одиночество!)

Мне не нужно лекарство от любви, я продолжаю жить.
Отдав слишком много, я почти ничего не получила взамен.
Я подавлена, но не страдаю этой ночью.
Мне не нужно лекарство от любви, ведь да, я у себя одна.
Отдав слишком много, я почти ничего не получила взамен.
Я подавлена, но этой ночью начну свою жизнь заново.
(Этой ночью начну свою жизнь заново)
Мне не нужно лекарство от любви.
Я подавлена, но не страдаю этой ночью.
Теперь я знаю, где находится моё сердце,
И его никому не понадобится запускать, нет.
Мне не нужно лекарство от любви, ведь да, я у себя одна.
Отдав слишком много, я почти ничего не получила взамен.
Я подавлена, но этой ночью начну свою жизнь заново.
Мне не нужно лекарство от любви...