Перевод песни Condannati (Notre-Dame de Paris)

[Clopin:]
Io che mi rivoltai, ribellai, rifiutai.
Mi inchinai, mi umiliai, mi piegai, mi spezzai
Pelle tua che non è bella più della mia.
Voce mia che non può dire che sia la tua
La città che mi fa male qua è la tua

Come fare un mondo dove non c'è più l'escluso?
Come fare un mondo senza povertà e frontiere?

Io sbandai, mi spaesai, mi strappai, mi dannai
Mi straziai, mi angosciai, soffocai, lacrimai
Terra mia, cuore mio... malattia dell'addio
E la tua terra è morte che vive in me
Caldo mio che incontrò l'aria che lo gelò

Come fare un mondo senza povertà e frontiere?
Come fare un mondo dove non c'è più l'escluso?

Io che mi ribellai, rivoltai, rifiutai
Mondo che mi umiliò, mi piegò, mi spezzò,
condannò, condannò

[Клопен:]
Я восставал, бунтовал, отвергал,
Я склонялся, я смирялся, я гнулся, я ломался.
Твоя кожа не прекраснее, чем моя,
Мой голос не может сказать, что он твой,
Город, который причиняет мне страдания, он твой!

Как создать мир, в котором больше не будет изгоев?
Как создать мир без нищеты и границ?

Я метался, терялся, я рвался, я проклинал себя.
Я терзался, я мучился, я задыхался, я плакал.
Моя земля, моё сердце, болезненное прощание,
И твоя земля — это смерть, которая живёт во мне.
Мой внутренний жар встретился с морозом.

Как создать мир без нищеты и границ?
Как создать мир, в котором больше не будет изгоев?

Я восставал, бунтовал, отвергал,
Мир, который меня унижал, прогибал и ломал,
Осудил! Осудил!