Перевести песню «Che bella vita»

Che bella vita (Singolo) (2026)

1 голос за заявку

Вы уже голосовали за эту заявку

1 Песня

Оригинальное название Перевод

Оригинальный текст

Ma quanto è piccola 'sta casa,
Me la ricordavo più grande
Forse ero piccola,
Forse stavo sempre senza le scarpe
Ora, se cammino scalza,
Ho paura che nessuno si accorga di me
Almeno tu ti sei accorta di me?
Dimmi che ti sei accorta me

Ma com'è freddo questo mondo 
Se ci facciamo la guerra
Le bambine che eravamo 
Sono grandi così in fretta
E se è vero che l'amore vero 
Spesso non aspetta
Io lo so che aspetterò te 
E che almeno tu aspetterai me

Spegni la musica per dieci minuti
Ora balliamo sui silenzi degli altri
Guardati attorno, adesso vanno via tutti
E non so più se siamo giovani o adulti

Perché ho bisogno di te
Come zucchero a prima mattina
Ma non prima che
Non sia certa che non siamo solo
Che non siamo solo gocce sopra le finestre
Binari che si incrociano in galleria
Me l'ha detto lei stanotte sotto le coperte
E cominciamo a ridere
Ridere, che bella vita

Ho un ricordo bellissimo
Tra le onde di un mare mossissimo
Galleggiavo come un tappo di sughero
È da li che l'ho capito subito
Che anche il giorno peggiore 
Può volare via col vento
Che rivolgergli le spalle 
Può farti perdere tempo
E che, se cammino scalza sulla riva, 
Quella sabbia si accorge di me
Quella casa si è accorta di te
Basta prenderla così com'è

Spengo la musica per dieci minuti
Per ballare sui silenzi degli altri
Guardati attorno, adesso vanno via tutti
E non so più se siamo giovani o adulti

Русский текст

Комментарии

2 Контакты

Автор перевода E-mail или ссылка на сайт

Скрыть ссылку или e-mail на сайте (будет доступно только администрации для связи)

Оставляя свои персональные данные при отправке перевода, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта.

Подсказки в оформлении

Длинное тире (—) вместо дефиса (-).
Кавычки елочкой («») вместо дюймов (").
Не забывайте про специальные европейские символы.
Сноски: в тексте перевода [[1]], в комментариях [[1| Текст сноски]].

Особые пожелания

Обратите внимание на эти песни, мы будем очень благодарны за их перевод.

Amica Annalisa

Paparazzi Cesare Cremonini

CATastrophe Hilary Duff

Bad luck hideaway Rolling Stones, the

Il sole Welo

Подсказки по переводу

Постарайтесь, чтобы строчки в оригинале песни максимально соответствовали строчкам перевода. Мы стараемся публиковать переводы как можно в более аккуратном виде.

FAQ по сайту

Переводчик

С На

Перевести

Перевести песню «Che bella vita»

Познакомимся?

Подсказки в оформлении

Особые пожелания

Подсказки по переводу

Переводчик