Перевод песни Big weenie (Eminem)

I don't understand
Why are you being so mean?
You're a mean, mean man

You're just jealous of me 'cause you,
You just can't do what I do
So instead of just admitting it,
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
'Cause you're a meanie, a meanie
But it's only 'cause you're just really jealous of me
'Cause I'm what you wanna be,
So you just look like an idiot
When you say these mean things,
'Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie

Alright, listen, I need you to focus
I need you to go dig deep in your mind, this is important
We are going to perform an experiment of the sorts
I'm going to have to ask you to bear with me for a moment
Now I need you to open your mind, your eyes, close 'em
You are now about to be placed under my hypnosis
For the next four and a half minutes
We are going to explore into your mind to find out
Why you're so fucking jealous
"Now why did they make yoo-hoo-pippity-kaka-poo-poo"
Psych, I'm kidding,
I just wanted to see if you're still listening
Okay, now I need your undivided attention
Sir, I have a question,
Why do I always sense this undeniable tension?
From the moment that I enter into the room it gets all quiet
And whispers
Whenever there's conversation,
Why am I always mentioned?
I've been dying to ask,
It's been itching at me,
Is it just because...

You're just jealous of me 'cause you,
You just can't do what I do
So instead of just admitting it,
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
'Cause you're a meanie, a meanie
But it's only 'cause you're just really jealous of me
'Cause I'm what you wanna be,
So you just look like an idiot
When you say these mean things,
'Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie

Alright now I (Shit), I just flubbed a line
I was going to say something extremely important
But I forgot who or what it was,
I fucked up
Psych, I'm kidding again, you idiot,
No, I didn't
That's just what you wanted to hear from me
Is that I fucked up, ain't it?
But I can bust one take
Without looking at no paper
It doesn't take a bunch of takes
Or me to stand here in this booth all day
For me to say the truth, okay?
You're drooling, you have tooth decay
Your mouth is open,
You're disgusting
What the fuck you eat for lunch?
A bunch of sweets or something?
What, you munch a bunch of Crunch 'n Munch?
Your tooth is rotten to the gum, your breath stinks,
Wanna chew some gum?
"Yes, I do, sir, what am I on?"
You, sir, are on truth serum
"Marshall, I'm so jealous of you,
Please say you won't tell nobody
I'd be so embarrassed,
I'm just absolutely terrified that someone's gonna find out
Why I'm saying all these terrible
Evil and awful mean things
It's my own insecurities"

You're just jealous of me 'cause you,
You just can't do what I do
So instead of just admitting it,
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
'Cause you're a meanie, a meanie
But it's only 'cause you're just really jealous of me
'Cause I'm what you wanna be,
So you just look like an idiot
When you say these mean things,
'Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie

Alright, now we, we're going to conduct
That experiment that we were talking about earlier
Just to see what a frog looks like
When it takes two hits of ecstasy
'Cause that's exactly what your eyes look like,
Wanna check to see?
Here's a mirror, notice the resemblance here?
Wait, let me put these sunglasses on,
Now look in this mirror
How 'bout now? What do you have in common?
You're both green with envy and look like
Idiots with sunglasses on 'em
You look like I sound like singing about weenies
Now take my weenie out of your mouth
This is between me and you,
I know you're not happy
I know you'd much rather see me
Lying in the corner of a room somewhere crying
Curled up in a ball,
Tweaked out of my mind, dying,
There's no denying
That my weenie is much bigger than yours is
Mine is like sticking a banana between two oranges
Why are you even doing this to yourself?
It's pointless
Why do we have to keep on going through this?
This is torturous
My point is this
That if you say mean things, your weenie will shrink
Now I forgot what the chorus is, you're just as...

You're just jealous of me 'cause you,
You just can't do what I do
So instead of just admitting it,
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
'Cause you're a meanie, a meanie
But it's only 'cause you're just really jealous of me
'Cause I'm what you wanna be,
So you just look like an idiot
When you say these mean things,
'Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie

Fuck off my dick!

Не понимаю,
Чего ты такой злой?
Злюка, ты злой чувак.

Ты просто мне завидуешь,
Потому что не можешь так, как я.
Поэтому вместо того, чтобы просто признать это,
Ты просто треплешь обо мне
Всякую ерунду.
Потому что ты злюка, злюка,
Ты просто завидуешь мне,
Ведь я тот, кем ты хочешь быть.
Но ты выглядишь как идиот,
Когда говоришь всю эту чушь обо мне.
Уже и так понятно,
Что ты просто самый настоящий писюн.

Итак, послушай, сфокусируйся,
Сосредоточься, это важно.
Мы сейчас проведём эксперимент,
Попрошу быть ко мне снисходительным.
Будь внимателен, открой глаза, а теперь закрой,
Я загипнотизирую тебя
На следующие четыре с половиной минуты.
Мы изучим твой мозг, чтобы выяснить,
Какого же хрена ты такой завистливый.
«А почему я слышу «ю-ху, пити-кака-пу-пу»?»
Попался! Я шучу,
Просто хотел проверить, слушаешь ли ты меня.
Окей, теперь внимательно,
Сэр, у меня вопрос:
Почему я чувствую на себе постоянное давление?
Как только я появляюсь, все сразу затихают,
И начинают шептаться.
Если ведётся разговор,
Почему в нём обязательно упоминают меня?
Я до смерти хочу узнать ответы на эти вопросы,
Это гложет меня.
Неужели это потому, что…

Ты просто мне завидуешь,
Потому что не можешь так, как я.
Поэтому вместо того, чтобы просто признать это,
Ты просто треплешь обо мне
Всякую ерунду.
Потому что ты злюка, злюка,
Ты просто завидуешь мне,
Ведь я тот, кем ты хочешь быть.
Но ты выглядишь как идиот,
Когда говоришь всю эту чушь обо мне.
Уже и так понятно,
Что ты просто самый настоящий писюн.

Итак, я (Блин) я запорол строчку.
Я собирался сказать что-то важное,
Но я забыл о ком и о чём я должен был сказать,
Я всё испортил.
Снова попался! Я опять пошутил, придурок,
Я, конечно же, ничего не запорол.
Но это то, что ты хотел бы от меня услышать,
Ты бы хотел, чтобы я облажался, не так ли?
Но я могу разнести всё с первого раза,
Даже не подсматривая в текст.
Мне не требуется много попыток,
Мне не нужно стоять целый день у микрофона,
Чтобы высказать всю правду, понял?
У тебя уже непроизвольно слюна течёт,
Зубы вываливаются, челюсть не держится,
Ты просто отвратителен.
Что за хрень ты ешь на обед?
Целую гору сладостей или что?
Неужели ты слопал целую пачку Crunch 'n Munch¹?
У тебя гнилые зубы, отвратительный запах изо рта,
Может хоть жвачку пожуёшь?
«Да, сэр, а под чем я?»
Тебе, сэр, вкололи сыворотку правды.
«Маршал, я так тебе завидую,
Но, прошу, не рассказывай об этом никому.
Ведь мне будет очень неловко.
Я так боюсь, что кто-то узнает,
По какой причине я говорю такие ужасные,
Злые, отвратительные вещи.
Для меня это опасно».

Ты просто мне завидуешь,
Потому что не можешь так, как я.
Поэтому вместо того, чтобы просто признать это,
Ты просто треплешь обо мне
Всякую ерунду.
Потому что ты злюка, злюка,
Ты просто завидуешь мне,
Ведь я тот, кем ты хочешь быть.
Но ты выглядишь как идиот,
Когда говоришь всю эту чушь обо мне.
Уже и так понятно,
Что ты просто самый настоящий писюн.

Итак, теперь мы проведём
Тот самый эксперимент, о котором мы говорили ранее,
Чтобы узнать, как будет вести себя лягушка
После двух доз экстази.
У тебя глаза прям как у лягушки,
Хочешь взглянуть?
Вот тебе зеркало. Похожи?
Подожди, ещё добавим солнечные очки,
Вот теперь посмотри,
Как тебе? Видишь сходство?
Вы с лягушкой так похожи, оба зелёные от злости,
Идиоты, напялившие солнечные очки.
Ты наблюдаешь, как я пою о членах,
А теперь вынь мой член из своего рта,
Он между мной и тобой,
И я знаю, тебе это не очень нравится.
Я знаю, что ты бы предпочёл увидеть:
Как я плачу, забившись в угол,
Свернувшись калачиком,
C раздражёнными нервами, умираю.
Но нет никаких сомнений,
Что мой член намного больше твоего,
Мой – банан, торчащий между двух апельсинов.
Зачем ты вообще всё это делаешь с собой?
Это же бессмысленно.
Зачем нам ввязываться во всё это?
Это же мучительно.
Я так считаю:
Говоришь плохие вещи – и твой член уменьшается.
Ну вот, я забыл слова припева, ты просто…

Ты просто мне завидуешь,
Потому что не можешь так, как я.
Поэтому вместо того, чтобы просто признать это,
Ты просто треплешь обо мне
Всякую ерунду.
Потому что ты злюка, злюка,
Ты просто завидуешь мне,
Ведь я тот, кем ты хочешь быть.
Но ты выглядишь как идиот,
Когда говоришь всю эту чушь обо мне.
Уже и так понятно,
Что ты просто самый настоящий писюн.

Отъебись от меня!