Войти с форума
Регистрация на форуме
Tones and I — перевод песни
Favour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tones and I появятся новые переводы
5.0
36
Favour
Одолжение
He said,Он сказал:
"Tell me a story from all of the places you've been."«Расскажи мне историю обо всех местах, где ты была».
He said,Он сказал:
"Tell me your vision. All of your heavens. Your sin."«Расскажи о своих видениях. О своих небесах. О своих грехах».
And she says,И она говорит:
"Hold me, love me, kiss me like the sun«Обними меня, люби меня, целуй меня, как солнце
And all the rainbows salty, you against my lungsИ все эти солёные радуги — ты у моей груди,
And now I'm free, I am freeИ теперь я свободна, я свободна.
But wake me up when you need a favourНо разбуди меня, когда тебе понадобится одолжение.
Wake me up away from this dreamРазбуди меня, вытащи меня из этого сна.
I've been killing time, I've been anxiousЯ убивала время, я жила в тревоге.
Will you come home to me, me?Ты вернёшься домой ко мне, ко мне?
Wake me up 'cause you needed somethingРазбуди меня, потому что тебе что-то понадобилось,
'Cause I don't wanna go back to sleepПотому что я не хочу снова засыпать.
I've been looking back when you call meЯ всё оглядываюсь назад, когда ты зовёшь меня.
Will you come home to me?"Ты вернёшься домой ко мне?»
You come home toТы возвращаешься домой к…
Wake me up 'cause you needed somethingРазбуди меня, потому что тебе что-то понадобилось.
You come home toТы возвращаешься домой к…
Wake me up 'cause you needed somethingРазбуди меня, потому что тебе что-то понадобилось.
You come home toТы возвращаешься домой к…
Something you're looking forТо, что ты ищешь,
You're looking for in meТы ищешь во мне.
I wanna know about youЯ хочу узнать тебя,
See all the places you've beenУвидеть все места, где ты был.
And she says,И она говорит:
"Hold me, love me, kiss me like the sun«Обними меня, люби меня, целуй меня, как солнце
And all the rainbows salty, you against my lungsИ все эти солёные радуги — ты у моей груди,
And now I'm free, I am freeИ теперь я свободна, я свободна.
But wake me up when you need a favourНо разбуди меня, когда тебе понадобится одолжение.
Wake me up away from this dreamРазбуди меня, вытащи меня из этого сна.
I've been killing time, I've been anxiousЯ убивала время, я жила в тревоге.
Will you come home to me, me?Ты вернёшься домой ко мне, ко мне?
Wake me up 'cause you needed somethingРазбуди меня, потому что тебе что-то понадобилось,
'Cause I don't wanna go back to sleepПотому что я не хочу снова засыпать.
I've been looking back when you call meЯ всё оглядываюсь назад, когда ты зовёшь меня.
Will you come home to me?"Ты вернёшься домой ко мне?»
You come home toТы возвращаешься домой к…
Wake me up 'cause you needed somethingРазбуди меня, потому что тебе что-то понадобилось.
You come home toТы возвращаешься домой к…
Wake me up 'cause you needed somethingРазбуди меня, потому что тебе что-то понадобилось.
You come home toТы возвращаешься домой к…
Will you come home to me?Ты вернёшься домой ко мне?
You've been looking at meТы смотрел на меня.
You come home toТы возвращаешься домой к…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Favour — Tones and I
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tones and I
Tones and I (Тонс Энд Ай, букв. «Тона́ и я»; Тони Уотсон, англ. Toni Watson) — австралийская певица. В 2019 году её сингл «Dance Monkey» поднялся на первую строчку хит-парада в более чем 30 странах. (На фото её лук 2024 года, т.е. она скинула прилично кг)
Подробнее на Википедии