Перевод песни Big Black Mariah (Tom Waits)

Cuttin' through the cane break, rattling the sill
Thunder that the rain makes when the shadow tops the hill
Big light on the back street hill to Evermore
Packin' down the ladder with the hammer to the floor

Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
I see the Big Black Ford

Well he's all boxed up on a red belle dame
Hunted Black Johnny with a blind man's cane
A yellow bullet with a rag out in the wind
An old blind tiger get an old bell, Jim

Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Ford

Sent to the skies on a Benny Jag Blue
Off to bed without his supper like the Linda brides do
Now he's got to do the story with the old widow Jones
He's got a wooden coat, this boy is never coming home

Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
I see that Big Black Ford

Cut through the cane break, yeah
Oh yeah, oh yeah
Mhm
Woah, yeah

Well he's all boxed up on a red belle dame
Fat Blue Johnny on a blind man's cane
A hundred yellow bullets shook a rag out in the wind
An old blind tiger on a pair of new wings

Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Ford
Mm, wow

Дребезжа подвеской, устремляясь напрямки,
Грохоча как дождь по крыше, с тенью наперегонки.
Переулки Эвермора ослепли в свете фар.
Мчит на всех парах мотор, машина, автокар.

Вот и она — Большая Чёрная Мария.
Вот и она — Большая Чёрная Мария.
Вот и она — Большая Чёрная Мария.
Я вижу Большой Чёрный Форд.

Он реально помешался на сей огненной красе,
Аж Джонни Блэка тростью кончил в лесополосе.
Жёлта пуля с тряпкой, что веет на ветру.
В «слепой тигр¹» стучатся копы, слышишь, Джим ау!

Вот и она — Большая Чёрная Мария.
Вот и она — Большая Чёрная Мария.
Вот и она — Большая Чёрная Мария.
Вот и он — Большой Чёрный Форд.

На небеса отправлен, от бенни² вдруг потух,
В койке без ужина оставлен, как принято у шлюх.
Теперь ему втирать сюжеты старой вдове Джой.
В деревянном макинтоше нет пути домой.

Вот и она — Большая Чёрная Мария.
Вот и она — Большая Чёрная Мария.
Вот и она — Большая Чёрная Мария..
Я вижу этот Большой Чёрный Форд.

Прорезает напрямки, да.
О да, о да.
Ммм.
Вау, да.

Он реально помешался на сей огненной красе,
Толстый Синий Джонни от трости в лесополосе.
Сотня жёлтых пуль распяла тряпку на ветрах.
Старый «слепой тигр» на новых на крылах.

Вот и она — Большая Чёрная Мария.
Вот и она — Большая Чёрная Мария.
Вот и она — Большая Чёрная Мария.
Вот и он — Большой Чёрный Форд.
Мм, вау.