Перевод песни Let yourself go (Tom Petty and the Heartbreakers)

Rain on the river, I'm soaking wet
Waiting on a friend who ain't come yet
And he might not get here for three or four days
Got to make a little bit go a long way

I've got a blond-headed woman who likes to come around
Cute little hippy girl lives in town
Brings a bag of records and she plays 'em 'til dawn
Give me little loving then she got to go home

When times are hard
When you start feeling low
Let yourself go
When the river's rising
And the world feels cold
Let yourself go
Let yourself go

I got a 442 sittin' in the sun
Well it'd been ten years since she used to run
Man, she was a beauty in '69
But there ain't no more coming down the line

When times are hard
And you start feeling low
Let yourself go
When the river's rising
And your world feels cold
Let yourself go
Let yourself go

Дождь на реке, я насквозь промок,
Жду приезда друга, застрявшего в дороге.
Он ещё дня три-четыре может добираться,
Нужно растянуть надолго скудные запасы.

Тут одна блондинка любит ко мне захаживать,
Девушка-хиппи из соседнего городка.
Приносит мешок пластинок, крутит их до рассвета,
Приласкает меня немножко и уходит домой.

В тяжёлые времена,
Когда падает настроение,
Сбрось напряжение.
Когда вода прибывает
И ничто в мире не греет,
Сбрось напряжение.
Сбрось напряжение.

Мой Олдсмобиль 442 стоит на улице,
Вот уж десять лет как не на ходу.
В 69-м это была классная тачка,
Но таких сейчас уже не выпускают.

В тяжёлые времена,
Когда падает настроение,
Сбрось напряжение.
Когда вода прибывает
И ничто в мире не греет,
Сбрось напряжение.
Сбрось напряжение.