Перевод песни Decibel (Tiny Moving Parts)

Fight like lions in the tundra every night
The slightest glimpse of solid joy
Could save your life
Twirl into the sunset
Save your life
Like a midwest slow dance

We’re always searching for ways to relax
But you tend to go crazy when you think about the past
A reminder, a moment, the smell of a town
Certain volumes are too loud
It’s quite tragic how
I’m just a lonely decibel in a giant crowd

Fight like lions in the tundra every night
The slightest glimpse of solid joy
Could save your life
Twirl into the sunset
Save your life
Like a midwest slow dance

I’m just a lonely decibel in a giant crowd
It’s quite tragic how, I’ll never be allowed
I’m always silent, I can barely shiver up a sound

My knees are going out
Body is curling backwards
I can’t comprehend the mechanics
Please help me understand
I swear I’ll try my best
I hope that is enough
I swear I’ll try my best
When the times are getting rough

I'll fight
I'll fight

Fight like lions in the tundra every night
I’m just a lonely decibel in a giant crowd
I’m always silent, I can barely shiver up a sound

I’m just a lonely decibel in a giant crowd
I’m always silent, I can barely shiver up a sound

Сражайся, как львы в тундре, каждую ночь.
Малейший проблеск настоящей радости
Может спасти тебе жизнь.
Кружись навстречу закату —
Спаси свою жизнь,
Как медленный танец Среднего Запада.

Мы всегда ищем способы расслабиться,
Но обычно сходим с ума, думая о прошлом.
Воспоминание, мгновение, запах города.
Некоторые звуки — слишком громкие¹.
Так печально, что
Я — лишь одинокий децибел в огромной толпе.

Сражайся, как львы в тундре, каждую ночь.
Малейший проблеск настоящей радости
Может спасти тебе жизнь.
Кружись навстречу закату —
Спаси свою жизнь,
Как медленный танец Среднего Запада.

Я — лишь одинокий децибел в огромной толпе.
Так печально, что я никогда не буду услышан.
Я всегда молчу, едва могу издать звук.

У меня подкашиваются колени,
Тело выгибается назад.
Я не могу осознать механику.
Пожалуйста, помоги мне понять.
Клянусь, я приложу все усилия.
Надеюсь, этого достаточно.
Клянусь, я приложу все усилия,
Когда настанут тяжёлые времена.

Я буду сражаться.
Я буду сражаться.

Сражаться, как львы в тундре, каждую ночь.
Я — лишь одинокий децибел в огромной толпе.
Я всегда молчу, едва могу издать звук.

Я — лишь одинокий децибел в огромной толпе.
Я всегда молчу, едва могу издать звук.