Перевод песни She's not there (Tim Curry)

Well, no one told me about her,
The way she lied.
Well, no one told me about her,
How many people cried.

Well, it's too late
To say you're sorry.
How would I know,
Why should I care?

Please don't bother
Trying to find her,
She's not there.

But let me tell you
About the way she looked,
The way she acted
And the colour of her hair.

Her voice was soft and cool,
Her eyes were clear and bright,
But she's not there.

Well, no one told me about her,
Well, no one told me about her,
Well, no one told me about her,
What could I do?

Well, no one told me about her,
Though they all knew.

Well, it's too late
To say you're sorry.
How would I know,
Why should I care?

Please don't bother
Trying to find her,
She's not there.

But let me tell you
About the way she looked,
The way she acted
And the colour of her hair.

Her voice was soft and cool,
Her eyes were clear and bright,
But she's not there.

Nobody home!

Well, it's too late
To say you're sorry.
How would I know,
Why should I care?

Please don't bother
Trying to find her,
She's not there.

But let me tell you
About the way she looked,
The way she acted
And the colour of her hair.

Her voice was soft and cool,
Her eyes were clear and bright,
But she's not there.

But let me tell you
About the way she looked,
The way she acted
And the colour of her hair.

Her voice was soft and cool,
Her eyes were clear and bright,
But she's not there.

Если бы хоть кто-то намекнул,
Какая же она лгунья!
Если бы меня предупредили,
Сколько боли она причинила!

Слишком поздно
Просить прощения.
Откуда мне знать?
Какое мне дело?

Не утруждай себя
Попытками её найти,
Ведь это бесполезно.

Однако опишу
Тебе её внешность,
Её поведение
И цвет волос.

У неё спокойный, нежный голос,
Открытый взгляд ясных глаз,
Но, увы, она ушла.

Никто ничего мне о ней сказал,
Никто ничего мне о ней сказал,
Никто ничего мне о ней сказал.
Так что мне ещё оставалось!

Никто мне о ней не рассказал,
Хотя все знали о её коварстве.

Слишком поздно
Просить прощения.
Откуда мне знать?
Какое мне дело?

Не утруждай себя
Попытками её найти,
Ведь это бесполезно.

Однако опишу
Тебе её внешность,
Её поведение
И цвет волос.

У неё спокойный, нежный голос,
Открытый взгляд ясных глаз,
Но, увы, она ушла.

Никого нет дома!

Слишком поздно
Просить прощения.
Откуда мне знать?
Какое мне дело?

Не утруждай себя
Попытками её найти,
Ведь это бесполезно.

Однако опишу
Тебе её внешность,
Её поведение
И цвет волос.

У неё спокойный, нежный голос,
Открытый взгляд ясных глаз,
Но, увы, она ушла.

Однако опишу
Тебе её внешность,
Её поведение
И цвет волос.

У неё спокойный, нежный голос,
Открытый взгляд ясных глаз,
Но, увы, она ушла.